1
00:00:01,436 --> 00:00:02,828
άνδρας εκφωνητής:
ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ,

2
00:00:02,872 --> 00:00:04,265
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΒΑΣΙΜΕΝΑ ΑΒΛΗΜΑΤΑ
ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ

3
00:00:04,308 --> 00:00:05,918
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

4
00:00:05,962 --> 00:00:08,095
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΙ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΟΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ

5
00:00:08,138 --> 00:00:10,097
ΠΟΙΟΙ ΕΡΕΥΝΟΥΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΚΡΥΑ ΑΚΛΗΜΑΤΑ

6
00:00:10,140 --> 00:00:11,707
ΕΙΝΑΙ ΜΕΛΗ
ΜΙΑΣ ΕΛΙΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ

7
00:00:11,750 --> 00:00:13,404
ΓΝΩΣΤΟΣ ΩΣ
Η ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ.

8
00:00:13,448 --> 00:00:16,755
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥΣ.

9
00:00:16,799 --> 00:00:18,583
ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ.

10
00:00:18,627 --> 00:00:23,806
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΟΥ.

11
00:00:23,849 --> 00:00:26,069
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ

12
00:00:26,113 --> 00:00:29,768
ΑΦΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΑΠΟΒΛΗΜΑ ΔΕΡΜΑΤΟΣ...

13
00:00:29,812 --> 00:00:33,729
ΜΙΑ ΑΣΘΕΝΗ ΣΑΚΟΥΛΑ ΠΟΥΟΝΙΟΥ.

14
00:00:33,772 --> 00:00:37,776
ΕΤΣΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΥΝΕΧΕΙ.

15
00:00:37,820 --> 00:00:40,649
ΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ

16
00:00:40,692 --> 00:00:45,001
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΛΑΙΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

17
00:00:46,089 --> 00:00:47,090
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΠΕΝΤΕ.

18
00:00:47,134 --> 00:00:49,353
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΝΤΟΥΣΑ.

19
00:00:53,183 --> 00:00:54,271
ΤΙ ΜΥΡΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

20
00:00:54,315 --> 00:00:57,796
Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΕΚΕΝΗΘΗΚΕ
ΤΑ ΕΝΤΡΑ ΤΟΥ ΣΑΡΓΕ.

21
00:00:57,840 --> 00:01:00,277
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

22
00:01:02,975 --> 00:01:03,933
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;

23
00:01:03,976 --> 00:01:05,543
ΤΡΑΥΜΑ BLUNT FORCE C.O.D.

24
00:01:05,587 --> 00:01:07,980
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΜΕΘ-ΚΕΦΑΛΙ

25
00:01:08,024 --> 00:01:10,026
ΛΑΘΕΙ ΤΟ ΤΡΙΩΝ ΜΗΝΩΝ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΜΠΑΣΚΕΤ.

26
00:01:10,070 --> 00:01:12,159
Η φίλη ΙΣΧΥΕΙ
ΔΕΝ έφταιγε ΑΥΤΗ.

27
00:01:12,202 --> 00:01:13,943
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΩ
ΕΓΓΥΗΜΑ ΓΙΑ ΑΙΜΑ,

28
00:01:13,986 --> 00:01:16,380
ΘΑ ΧΡΕΩΣΩ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙ ΤΗΣ.

29
00:01:20,123 --> 00:01:22,865
ΚΑΛΕΣΤΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

30
00:01:28,653 --> 00:01:30,220
ΓΕΙΑ.

31
00:01:30,264 --> 00:01:33,223
ΟΧΙ! ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!
ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ!

32
00:01:33,267 --> 00:01:34,746
NATE KENDALL.
Είμαι μπάτσος, ΚΑΛΑ;

33
00:01:34,790 --> 00:01:36,487
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΒΙΑΣΕ.

34
00:01:36,531 --> 00:01:37,923
ΜΕ ΒΙΑΣΕ.

35
00:01:37,967 --> 00:01:39,186
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

36
00:01:39,229 --> 00:01:40,752
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.

37
00:01:40,796 --> 00:01:43,190
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.

38
00:01:43,233 --> 00:01:45,888
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ.

39
00:01:45,931 --> 00:01:48,020
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

40
00:01:51,807 --> 00:01:52,982
ΕΣΥ SVU;

41
00:01:53,025 --> 00:01:54,244
STABLER, BENSON.

42
00:01:54,288 --> 00:01:55,767
NATE KENDALL, THE Two-FOUR.

43
00:01:55,811 --> 00:01:57,726
ΤΟ ΘΥΜΑ ΣΟΥ Ετρεξε
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΜΟΥ.

44
00:01:57,769 --> 00:01:59,162
ΛΑΒΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ;

45
00:01:59,206 --> 00:02:01,295
ΡΕΝΑ ΓΟΥΕΣΤ, 35,
ΒΙΑΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ.

46
00:02:01,338 --> 00:02:03,862
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΕΣ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΚΑΙ ΚΑΡΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ.

47
00:02:03,906 --> 00:02:07,127
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΛΕΕΙ ΟΧΙ ΣΕΜΕΝ,
ΑΛΛΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΣΚΙΓΙΣΜΟΥ.

48
00:02:07,170 --> 00:02:09,259
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΣΑΚΟΥΛΑ, ΤΑΓΚ,
ΚΑΙ ΕΣΤΑΛΛΕ ΣΤΗΝ ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ.

49
00:02:09,303 --> 00:02:11,566
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

50
00:02:11,609 --> 00:02:13,698
MS. ΔΥΣΗ;

51
00:02:13,742 --> 00:02:15,657
ΜΗΝ ΕΡΘΕΤΕ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ.
ΒΓΑΙΝΩ.

52
00:02:15,700 --> 00:02:17,528
ΕΙΜΑΣΤΕ ντετέκτιβ για τα σεξουαλικά εγκλήματα.

53
00:02:17,572 --> 00:02:19,095
ΑΠΛΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

54
00:02:19,139 --> 00:02:20,314
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΠΑΛΙ.

55
00:02:20,357 --> 00:02:21,663
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑΤΕ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑΤΕ;

56
00:02:21,706 --> 00:02:23,360
ΕΓΩ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ.

57
00:02:23,404 --> 00:02:25,101
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ ΑΥΤΟ.
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ Ηρεμήσετε.

58
00:02:25,145 --> 00:02:26,929
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.

59
00:02:26,972 --> 00:02:28,713
ΡΕΝΑ.

60
00:02:28,757 --> 00:02:30,150
ΡΕΝΑ, ΡΕΝΑ,
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΔΩ.

61
00:02:30,193 --> 00:02:31,499
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑΤΕ;
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ--ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑΤΕ.

62
00:02:31,542 --> 00:02:33,283
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ.
- ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ!

63
00:02:33,327 --> 00:02:35,981
ΜΗΝ ΜΕ ΑΓΓΙΞΕΙΣ ΠΟΤΕ!

64
00:02:37,983 --> 00:02:41,683
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑΤΕ;

65
00:02:41,726 --> 00:02:45,165
NATE, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

66
00:03:35,911 --> 00:03:37,478
ΓΕΙΑ, CSU ΠΑΡΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΡΕΝΑ ΓΟΥΕΣΤ;

67
00:03:37,521 --> 00:03:40,568
ΟΧΙ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ,
ΟΧΙ ΞΕΝΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΠΕΡΜΑ--

68
00:03:40,611 --> 00:03:42,352
ΑΠΛΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕΝΤΟΝΙΑ
ΚΑΙ ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΙΝΕΣ.

69
00:03:42,396 --> 00:03:44,136
ΜΕ ΑΛΛΑ ΛΟΓΙΑ,
ΠΟΛΥ ΤΙΠΟΤΑ.

70
00:03:44,180 --> 00:03:46,269
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ, ΛΟΙΠΟΝ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΟΥ ΠΑΡΤΙ.

71
00:03:46,313 --> 00:03:48,271
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΟΙΧΤΟΥΣ ΒΙΑΣΜΟΥΣ;

72
00:03:48,315 --> 00:03:49,707
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

73
00:03:49,751 --> 00:03:51,970
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΡΕΝΑ ΓΟΥΕΣΤ;

74
00:03:52,014 --> 00:03:53,755
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ ΑΚΟΜΑ.

75
00:03:53,798 --> 00:03:55,235
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΝΑΚΙΣΟΥΝ.

76
00:03:55,278 --> 00:03:56,801
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

77
00:03:56,845 --> 00:03:58,325
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ;

78
00:03:58,368 --> 00:03:59,587
ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΑΜΕ.

79
00:03:59,630 --> 00:04:01,545
ΔΕΣΜΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΑΠΑΝΤΗΣΗ--

80
00:04:01,589 --> 00:04:03,068
NATE KENDALL,
ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ-ΤΕΣΣΕΡΑ.

81
00:04:03,112 --> 00:04:05,897
Ο ΗΡΩΑΣ ΤΗΣ--ΤΗΝ ΕΣΩΣΕ,
ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

82
00:04:05,941 --> 00:04:07,986
ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΒΑΣΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΘΕΙ.

83
00:04:08,030 --> 00:04:09,553
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΕΝΤΑΛ ΤΩΡΑ;

84
00:04:09,597 --> 00:04:10,772
ΑΦΗΣΕ ΜΗΝΥΜΑ
ΣΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ,

85
00:04:10,815 --> 00:04:11,903
ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΦΟΡΟ.

86
00:04:11,947 --> 00:04:13,644
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

87
00:04:13,688 --> 00:04:16,343
ΓΕΙΑ, ΠΑΥΛ, ΕΙΝΑΙ ΔΟΝ.
ΝΤΟΝ ΚΡΑΓΚΕΝ.

88
00:04:16,386 --> 00:04:18,910
ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΣΟΥ ΠΑΙΔΙΑ--

89
00:04:18,954 --> 00:04:20,825
A NATE KENDALL.

90
00:04:20,869 --> 00:04:23,045
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

91
00:04:23,088 --> 00:04:25,395
ΕΙΝΑΙ ΔΑΝΕΙΚΟΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΝΑΡΚΟΤΙΚΩΝ,

92
00:04:25,439 --> 00:04:27,658
ΤΣΙΜΩΝΤΑΣ ΜΙΚΡΟΠΡΟΣΩΠΟΥΣ.

93
00:04:30,226 --> 00:04:32,968
LATINA RUNNER--
ΛΑΙΜΟΣ ΤΑΤ, ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΤΟΡ.

94
00:04:33,011 --> 00:04:35,797
ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ--
Η ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΤΡΟΧΕΣ.

95
00:04:35,840 --> 00:04:36,928
ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΜΑΙ.

96
00:04:36,972 --> 00:04:39,322
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ!
- ΠΑΓΩΣΤΕ! ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!

97
00:04:39,366 --> 00:04:41,324
ΚΑΤΕΒΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ!

98
00:04:41,368 --> 00:04:43,500
- ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;
- ΜΑΣ ΘΥΜΑΣΤΕ;

99
00:04:43,544 --> 00:04:44,675
ΝΑΙ, ΠΗΡΑ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΟΥ,

100
00:04:44,719 --> 00:04:46,677
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ.

101
00:04:46,721 --> 00:04:47,939
ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

102
00:04:47,983 --> 00:04:49,289
Η ΡΕΝΑ ΓΟΥΕΣΤ ΔΕΝ ΘΑ.

103
00:04:49,332 --> 00:04:50,594
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.

104
00:04:50,638 --> 00:04:53,205
ΕΙΔΕΣ ΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΤΗΣ ΕΚΑΝΕ.

105
00:04:53,249 --> 00:04:54,642
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ ΤΩΡΑ.

106
00:04:54,685 --> 00:04:56,078
ΣΩΣΕΣ
ΖΩΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ, ΚΕΝΤΑΛ.

107
00:04:56,121 --> 00:04:57,079
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΑΛΛΟ.

108
00:04:57,122 --> 00:04:59,386
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ.

109
00:04:59,429 --> 00:05:00,822
ΚΟΛΛΟΥΝΤΑΙ.

110
00:05:00,865 --> 00:05:03,520
ΟΧΙ ΑΦΟΥ ΣΤΑΝΕΙΣ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ
THAT ASSAULTED THEM.

111
00:05:06,175 --> 00:05:07,568
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ VIC
ΦΟΡΤΩΘΗΚΑΝ ΜΕ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΕΣ,

112
00:05:07,611 --> 00:05:09,004
ΚΑΙ Ο ΚΑΝΤΗΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.

113
00:05:09,047 --> 00:05:11,398
ΤΗΣ ΕΙΠΕ «ΜΗ ΦΟΒΑΣΑΙ
OF THE BLACK GUY, LADY."

114
00:05:11,441 --> 00:05:12,616
ΜΟΝΟ ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΠΕ

115
00:05:12,660 --> 00:05:15,402
WAS WHEN HE SAID
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΤΗΣ.

116
00:05:15,445 --> 00:05:16,838
ΘΥΜΑΣΕΙ
WHAT HE LOOKS LIKE?

117
00:05:16,881 --> 00:05:18,840
AVERAGE BLACK GUY.

118
00:05:18,883 --> 00:05:20,624
ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

119
00:05:20,668 --> 00:05:22,234
ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΝ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΗΣ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΤΗΣ.

120
00:05:22,278 --> 00:05:24,106
PERP GOT HER INSIDE,
ΕΛΕΓΞΕ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΝΤΟΥΛΑΠΕΣ ΤΗΣ.

121
00:05:24,149 --> 00:05:25,281
Βεβαιωθείτε ότι ζούσε ΜΟΝΗ.

122
00:05:25,325 --> 00:05:27,065
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΑΛΛΟΝ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΔΕΙΞΕ.

123
00:05:27,109 --> 00:05:28,545
ΔΕΣΕ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΤΗΣ.

124
00:05:28,589 --> 00:05:31,635
ΤΗΝ ΒΙΑΣΕ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΞΕΒΛΥΝΕ ΤΟ ΤΥΛΙΚΙ.

125
00:05:31,679 --> 00:05:34,725
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΞΕΦΥΓΕ;

126
00:05:34,769 --> 00:05:39,643
ΠΗΓΕ ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΟΡΔΟ
ΑΠΟ ΤΑ ΤΥΦΛΑ.

127
00:05:39,687 --> 00:05:41,166
ΜΟΥ--ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΗΔΗ ΔΕΣΜΕΝΟΙ,

128
00:05:41,210 --> 00:05:43,647
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΦΑΝΙΖΩ--
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ--

129
00:05:43,691 --> 00:05:44,909
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

130
00:05:44,953 --> 00:05:47,347
ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.

131
00:05:55,529 --> 00:05:57,487
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.

132
00:05:57,531 --> 00:05:59,663
ΟΤΑΝ ΠΗΓΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ,

133
00:05:59,707 --> 00:06:00,925
ΜΟΛΙΣ ΣΗΚΩΘΗΚΑ,

134
00:06:00,969 --> 00:06:02,449
ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΜΠΛΟΚ.

135
00:06:02,492 --> 00:06:03,580
ΠΡΩΤΟ ΕΞΥΠΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕΣ.

136
00:06:03,624 --> 00:06:05,756
ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ.

137
00:06:05,800 --> 00:06:07,367
ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

138
00:06:07,410 --> 00:06:08,629
ΤΟ ΕΝΤΡΩ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΡΟΦΕ

139
00:06:08,672 --> 00:06:10,195
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΤΗΝ ΠΛΗΣΙΑΣΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

140
00:06:10,239 --> 00:06:12,284
- ΕΙΣΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ--ΦΥΓΕ.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ.

141
00:06:12,328 --> 00:06:14,243
Ο NATE ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

142
00:06:14,286 --> 00:06:16,637
ΑΥΤΟΣ--Ο--Ο ΤΥΠΟΣ
Φορούσε ένα ωραίο κοστούμι,

143
00:06:16,680 --> 00:06:18,290
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ,
ΑΛΛΑ ΗΞΕΡΑ...

144
00:06:18,334 --> 00:06:20,075
ΗΞΕΡΑ
ΟΤΙ ΚΑΤΙ ΗΤΑΝ ΕΚΤΟΣ.

145
00:06:20,118 --> 00:06:22,294
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙ ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ
ΕΝΟΣ ΜΑΥΡΟΥ.

146
00:06:22,338 --> 00:06:23,861
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΙΠΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

147
00:06:23,905 --> 00:06:25,646
ΚΑΙ ΣΕ ΔΙΑΒΑΣΕ.

148
00:06:25,689 --> 00:06:26,995
ΡΕΝΑ ΕΠΙΖΗΣΕΙΣ.

149
00:06:27,038 --> 00:06:30,215
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

150
00:06:30,259 --> 00:06:32,304
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΤΕ
ΜΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ;

151
00:06:38,136 --> 00:06:40,008
ΘΕΛΩ ΜΟΝΟ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ NATE.

152
00:06:40,051 --> 00:06:41,575
ΔΕΝ ΠΙΑΝΩ ΒΙΑΣΤΕΣ.
ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

153
00:06:41,618 --> 00:06:42,924
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ Ή ΚΑΝΕΙΣ.

154
00:06:42,967 --> 00:06:45,143
ΡΕΝΑ, ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ
ΟΧΙ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

155
00:06:45,187 --> 00:06:48,103
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙΣ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ

156
00:06:48,146 --> 00:06:50,671
ΠΡΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ, ΕΝΟΡΚΟΥΣ, ΕΝΑ ΔΙΚΑΣΤΗ.

157
00:06:50,714 --> 00:06:51,672
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

158
00:06:51,715 --> 00:06:53,369
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΒΙΑΣΕ

159
00:06:53,413 --> 00:06:54,675
ΘΑ ΒΙΑΣΕΙ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

160
00:06:54,718 --> 00:06:56,720
ΚΑΙ ΑΛΛΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΣ.

161
00:06:56,764 --> 00:06:59,027
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

162
00:06:59,070 --> 00:07:03,684
ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ--ΤΟ ΕΙΠΕΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΠΟΥ ΣΗΜΑΣΙΑ.

163
00:07:03,727 --> 00:07:05,860
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ--ΠΑΡΕ ΜΕ ΣΠΙΤΙ.

164
00:07:05,903 --> 00:07:07,818
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

165
00:07:07,862 --> 00:07:11,474
ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΠΟΥ ΣΕ ΕΚΑΝΕ
ΕΞΩ ΚΥΝΗΓΕΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΣΗΜΑ.

166
00:07:11,518 --> 00:07:14,608
ΘΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΒΙΔΩΣΕΙ
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ ΕΥΘΡΑΥΣΤΟΣ;

167
00:07:18,568 --> 00:07:20,657
ΠΑΡΑΡΚΕΥΕ ΤΟ.

168
00:07:28,926 --> 00:07:31,494
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ--ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

169
00:07:31,538 --> 00:07:35,455
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

170
00:07:35,498 --> 00:07:36,760
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

171
00:07:50,861 --> 00:07:52,384
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ.

172
00:07:52,428 --> 00:07:54,256
ΟΧΙ ΑΝ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΠΙΑΣΤΕ ΤΟΝ ΒΙΑΣΤΗ ΜΑΣ.

173
00:07:54,299 --> 00:07:55,779
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΙ;

174
00:07:55,823 --> 00:07:57,781
ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ο ΚΕΝΤΑΛ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ ΔΙΚΗΣ;

175
00:07:57,825 --> 00:07:59,174
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΘΥΜΑ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ

176
00:07:59,217 --> 00:08:00,175
ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΣΑΣ.

177
00:08:00,218 --> 00:08:01,393
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΤΗΣ ΠΑΡΕ ΝΑ ΜΙΛΑ.

178
00:08:01,437 --> 00:08:03,134
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕΣ;

179
00:08:03,178 --> 00:08:04,701
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ
ΜΕ ΘΥΜΑΤΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΕΠΙΒΛΗΣΗΣ.

180
00:08:04,745 --> 00:08:06,007
ΑΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

181
00:08:06,050 --> 00:08:08,270
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.

182
00:08:08,313 --> 00:08:09,706
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΛΟΓΩΝ.

183
00:08:09,750 --> 00:08:13,101
ΕΙΤΕ ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
Ή ΘΑ ΒΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙ.

184
00:08:13,144 --> 00:08:15,059
ΜΕΣΟ ΥΨΟΣ, ΒΑΡΟΣ,
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ.

185
00:08:15,103 --> 00:08:16,844
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΥΣ ΥΠΟΠΤΟΥΣ.

186
00:08:16,887 --> 00:08:18,410
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΤΑ ΘΥΜΑΤΑ,

187
00:08:18,454 --> 00:08:20,848
ΘΑ ΛΑΒΑΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.
- ΕΔΩ ΕΝΑ...

188
00:08:20,891 --> 00:08:22,371
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΥΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ.

189
00:08:22,414 --> 00:08:23,459
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΟΥ.

190
00:08:23,503 --> 00:08:24,895
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΑΚΟΜΑ,
ντετέκτιβ.

191
00:08:24,939 --> 00:08:27,028
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΜΕ MS. ΔΥΣΗ.

192
00:08:27,071 --> 00:08:29,639
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ BABYSITTER.

193
00:08:29,683 --> 00:08:32,642
ΜΙΛΑΣ ΣΑΝ
ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΗ.

194
00:08:32,686 --> 00:08:35,384
ΑΚΟΥΓΕΙ ΗΔΗ ΣΑΝ ΣΑΣ
ΜΕ ΚΟΚΚΑΛΩΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΝ ΜΟΥ.

195
00:08:35,427 --> 00:08:37,995
ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΠΙΑ.

196
00:08:38,039 --> 00:08:39,214
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΜΕΤΑ;

197
00:08:39,257 --> 00:08:40,694
ΞΕΡΟΥΜΕ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΜΑΣ,

198
00:08:40,737 --> 00:08:42,173
ΕΤΟΙΜΑΣΜΕΝΟ, ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟ.

199
00:08:42,217 --> 00:08:44,219
ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΔΕΙΞΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΤΗΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ;

200
00:08:44,262 --> 00:08:45,829
Ή ΣΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΑΓΟΡΑ.

201
00:08:45,873 --> 00:08:47,048
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΤΑΣΗ ΤΗΣ.

202
00:08:49,311 --> 00:08:51,356
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ ΣΤΗ ΡΕΝΑ;

203
00:08:51,400 --> 00:08:53,576
- ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ;
- ΙΣΩΣ.

204
00:08:53,620 --> 00:08:54,838
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΩ.

205
00:08:54,882 --> 00:08:56,448
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΟΥ;

206
00:08:56,492 --> 00:08:57,885
ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ.

207
00:08:57,928 --> 00:08:59,843
ΓΕΙΑ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ
ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΜΟ;

208
00:08:59,887 --> 00:09:02,454
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΑΥΤΗ Η ΚΑΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

209
00:09:02,498 --> 00:09:03,586
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΣΠΕΝΣΕΡ.

210
00:09:03,630 --> 00:09:05,109
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΕΔΩ;

211
00:09:05,153 --> 00:09:06,850
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ
Ο ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ.

212
00:09:06,894 --> 00:09:09,113
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΠΑΝΤΑ.

213
00:09:10,898 --> 00:09:12,508
ΕΙΔΟΣ ΚΟΝΤΗΣ ΖΑΚΕΤΑΣ;

214
00:09:12,552 --> 00:09:14,292
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΠΕΝΣΟΝ
ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΤΑΘΕΡΟ.

215
00:09:14,336 --> 00:09:17,644
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΝ
ΤΑ ΚΙΝΗΜΑΤΑ ΣΑΣ ΑΠΟ ΧΘΕΣ.

216
00:09:19,123 --> 00:09:21,125
ΣΕ ΞΕΡΩ.
Ήσουν ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

217
00:09:21,169 --> 00:09:23,867
ΝΑΙ ΗΜΟΥΝ.
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑΜΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

218
00:09:23,911 --> 00:09:25,608
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ.

219
00:09:25,652 --> 00:09:27,654
Ε, ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ,
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΘΥΜΑΜΑΙ.

220
00:09:27,697 --> 00:09:29,612
ΟΧΙ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΞΕΧΝΑΕΙ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ.

221
00:09:29,656 --> 00:09:31,614
ΕΧΕΙΣ ΦΟΒΕΡΑ ΠΟΛΛΑ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΕΔΩ.

222
00:09:31,658 --> 00:09:34,051
ΑΥΤΙΣΤΙΚΟΣ SPENCER,
ντετέκτιβ.

223
00:09:34,095 --> 00:09:37,054
Ε, ΔΥΝΑΤΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ
ΚΑΙ Η ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΠΑΦΗ ΤΟΝ ΝΕΥΡΩΖΕΙ.

224
00:09:37,098 --> 00:09:38,360
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΥ
ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ.

225
00:09:38,403 --> 00:09:43,539
12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2007,
5:28 π.μ.

226
00:09:43,583 --> 00:09:44,932
ΑΡΓΑ ΝΥΧΤΑ;

227
00:09:44,975 --> 00:09:48,631
- ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΑ ΤΟΜΥ;
- ΤΕΛΕΙΑ ΕΚΑΝΕΣ ΦΙΛΕ.

228
00:09:48,675 --> 00:09:50,807
SPENCER, I, UH--

229
00:09:50,851 --> 00:09:52,635
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΕΝΑ ΣΚΙΤΣΟ.

230
00:09:52,679 --> 00:09:55,725
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

231
00:09:57,771 --> 00:10:00,948
ΗΤΑΝ 7:54 μ.μ.

232
00:10:00,991 --> 00:10:02,819
ΠΑΡΙΣΤΑΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΧΑΡΤΟ.

233
00:10:18,748 --> 00:10:20,054
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

234
00:10:20,097 --> 00:10:22,534
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

235
00:10:31,718 --> 00:10:35,373
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ, NATE.

236
00:10:35,417 --> 00:10:39,377
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

237
00:10:39,421 --> 00:10:40,596
ΝΑΙ.

238
00:10:44,034 --> 00:10:46,950
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
ΠΗΡΑ ΧΤΥΠΗΜΑ--

239
00:10:46,994 --> 00:10:48,778
ΜΑΡΚ ΦΟΣΤΕΡ, 32.

240
00:10:48,822 --> 00:10:50,388
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ
Η ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

241
00:10:50,432 --> 00:10:52,129
ΕΚΑΝΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΕΠΙΒΟΛΗ ΕΠΙΘΕΣΗ,

242
00:10:52,173 --> 00:10:54,436
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ,
ΚΑΤΑΘΕΣΕ Α.Ε.

243
00:10:54,479 --> 00:10:56,656
ΟΧΙ ΒΙΑΣΜΟΙ, ΟΜΩΣ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ασυνήθιστο;

244
00:10:56,699 --> 00:10:58,222
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟΣ ΗΔΗ
ΚΑΚΟΒΑΛΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

245
00:10:58,266 --> 00:11:00,703
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΠΛΗΣΕΙ ΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΕ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ.

246
00:11:00,747 --> 00:11:02,400
ΕΧΟΥΜΕ ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

247
00:11:02,444 --> 00:11:04,141
ΕΔΙΩΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΜΕΣΑ ΠΟΛΗ

248
00:11:04,185 --> 00:11:05,969
ΑΦΟΥ ΕΧΑΣΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ
ΩΣ ΕΜΠΟΡΟΣ.

249
00:11:06,013 --> 00:11:07,928
ΤΑ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΤΟΥ W-2
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ

250
00:11:07,971 --> 00:11:09,320
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΡΕΩΝ.

251
00:11:09,364 --> 00:11:11,583
ΕΜΠΟΡΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΒΟΕΙΩΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΜΠΡΙΖΙΤΑ;

252
00:11:11,627 --> 00:11:12,628
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΤΩΣΗ.

253
00:11:12,672 --> 00:11:13,934
ΑΛΜΑ ΕΠΙ ΚΟΝΤΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΑΛΙΣΤΟΥΜΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

254
00:11:13,977 --> 00:11:14,978
ΑΣ ΜΑΖΕΨΟΥΜΕ ΤΟ ΚΛΑΠΗ.

255
00:11:15,022 --> 00:11:16,806
ΚΑΤΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

256
00:11:16,850 --> 00:11:18,982
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

257
00:11:30,080 --> 00:11:33,040
ΜΑΡΚ ΦΟΣΤΕΡ.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

258
00:11:33,083 --> 00:11:33,997
ΣΤΑΣΗ!

259
00:11:53,582 --> 00:11:56,803
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

260
00:11:56,846 --> 00:11:58,848
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ;

261
00:11:58,892 --> 00:12:01,416
ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΡΕΧΩ.

262
00:12:10,207 --> 00:12:11,861
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ.

263
00:12:11,905 --> 00:12:13,297
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ ΜΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

264
00:12:13,341 --> 00:12:14,646
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ;

265
00:12:14,690 --> 00:12:16,910
ΕΚΑΝΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ,
ΤΡΕΞΕ, ΠΕΡΙΟΔ.

266
00:12:16,953 --> 00:12:18,912
ΤΟ ΚΟΛΠΟΣ ΣΟΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΒΛΑΒΕΙ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΑΣ.

267
00:12:18,955 --> 00:12:20,304
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΥΠΟΘΕΣΗ.

268
00:12:20,348 --> 00:12:22,176
Η ΡΕΝΑ ΓΟΥΕΣΤ ΕΠΙΛΕΞΕ τον Φόστερ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ.

269
00:12:22,219 --> 00:12:23,786
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΗΡΕ
15 ΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ.

270
00:12:23,830 --> 00:12:25,527
Η ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΜΝΗΜΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΣΗ.

271
00:12:25,570 --> 00:12:26,789
ΛΕΤΕ ΝΑ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ;

272
00:12:26,833 --> 00:12:28,095
ΛΕΩ
Η ΡΕΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,

273
00:12:28,138 --> 00:12:29,531
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

274
00:12:29,574 --> 00:12:31,054
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΠΕΡΠ;

275
00:12:31,098 --> 00:12:32,273
ΕΙΝΑΙ ΛΕΥΚΗ.
ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟΣ.

276
00:12:32,316 --> 00:12:35,450
ΔΙΑΦΥΛΛΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟ.

277
00:12:35,493 --> 00:12:37,495
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΜΟΙΩΝΟΥΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΑΥΡΟΙ.

278
00:12:37,539 --> 00:12:39,149
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΑ.

279
00:12:39,193 --> 00:12:41,412
ΛΑΘΟΣ I.D.s
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ.

280
00:12:41,456 --> 00:12:43,066
Η ΡΕΝΑ ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ

281
00:12:43,110 --> 00:12:44,285
ΚΑΠΟΙΟΥ ΤΥΠΟΥ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

282
00:12:44,328 --> 00:12:46,678
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΟ
ΦΥΣΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.

283
00:12:46,722 --> 00:12:48,158
ΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΧΑΙΡΙ
ΤΗΝ ΚΟΒΕ.

284
00:12:48,202 --> 00:12:49,681
ΗΤΑΝ ΕΠΙΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΣΤΟ ΟΠΛΟ
Ή ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ;

285
00:12:49,725 --> 00:12:51,161
ΕΙΔΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ.

286
00:12:51,205 --> 00:12:52,989
- ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
-ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΕΙΠΕ.

287
00:12:53,033 --> 00:12:56,297
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΒΑΛΩ
ΜΕΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΡΕΠΕΙ.

288
00:12:56,340 --> 00:12:59,169
Ω, ΟΧΙ.

289
00:12:59,213 --> 00:13:01,258
ΤΕΣΣΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΘΟΣ.

290
00:13:04,174 --> 00:13:06,133
ΕΣΕΙΣ ΜΠΑΤΣΟΙ ΚΑΝΕΤΕ ΣΥΝΗΘΕΙΑ
ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΣΟΥ;

291
00:13:06,176 --> 00:13:07,569
ΚΑΝΕΙΣ ΣΥΝΗΘΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΡΕΞΙΜΟ

292
00:13:07,612 --> 00:13:09,440
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΑΣΤΥΠΟΣ
ΣΑΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ;

293
00:13:09,484 --> 00:13:10,964
ΑΠΛΑ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ.

294
00:13:11,007 --> 00:13:13,357
ΛΟΙΠΟΝ ΑΡΝΕΙΤΕ
ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΟΥΜΕ.

295
00:13:13,401 --> 00:13:14,968
ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.

296
00:13:15,011 --> 00:13:16,883
ΔΕΝ ΒΙΑΣΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

297
00:13:16,926 --> 00:13:19,320
ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΒΙΑΣΜΟΥ;

298
00:13:19,363 --> 00:13:20,974
Η ΛΕΥΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

299
00:13:21,017 --> 00:13:22,366
ΚΑΘΕ ΑΔΕΛΦΟΣ
ΕΝΤΟΣ 20 ΜΠΛΟΚ

300
00:13:22,410 --> 00:13:23,628
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΣΥΝΕΧΘΗΚΕ ΓΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

301
00:13:23,672 --> 00:13:24,847
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΑΓΩΝΑ

302
00:13:24,891 --> 00:13:26,327
ΑΝ ΣΥΓΓΡΟΓΓΥΛΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ,

303
00:13:26,370 --> 00:13:29,025
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ.

304
00:13:29,069 --> 00:13:32,115
ΠΟΥ ήσουν λοιπόν
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ, Κ. ΘΕΤΟΣ;

305
00:13:35,989 --> 00:13:38,121
ΔΟΥΛΕΥΑ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

306
00:13:38,165 --> 00:13:40,167
ΠΗΓΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

307
00:13:40,210 --> 00:13:41,777
- ΠΟΥ;
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

308
00:13:41,821 --> 00:13:43,126
ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΛΗΨΩ.

309
00:13:43,170 --> 00:13:44,171
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΔΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΑΓΟΡΑ

310
00:13:44,214 --> 00:13:45,650
ΟΠΟΥ ΨΑΖΕΙ ΤΟ ΘΥΜΑ.

311
00:13:45,694 --> 00:13:46,913
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

312
00:13:46,956 --> 00:13:48,436
ΕΓΩ ΖΩ ΕΚΕΙ
ΟΤΑΝ ΕΙΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

313
00:13:48,479 --> 00:13:50,003
Ο ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΘΕΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

314
00:13:50,046 --> 00:13:53,136
ΤΟ ΠΡΩΗΝ ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΡΧΕΙΕΙ
ΑΝΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΑΣ;

315
00:13:53,180 --> 00:13:54,181
ΠΗΡΕΣ ΜΙΑ ΚΟΝΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

316
00:13:56,313 --> 00:13:58,228
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥ.

317
00:13:58,272 --> 00:13:59,142
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.

318
00:13:59,186 --> 00:14:00,274
ΓΙΑΤΙ;

319
00:14:00,317 --> 00:14:03,233
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

320
00:14:03,277 --> 00:14:04,539
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΤΗΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ;

321
00:14:04,582 --> 00:14:05,932
ΠΟΥ ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΕ
ΕΞΑ ΜΗΝΕΣ ΣΕ RIKERS.

322
00:14:05,975 --> 00:14:09,065
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΣΕΙΣ ΜΕΤΟΧΕΣ
ΜΕ ΡΕΚΟΡ, Ε;

323
00:14:09,109 --> 00:14:11,067
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

324
00:14:11,111 --> 00:14:14,027
ΣΑΣ ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ,
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ, Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΟΥ.

325
00:14:14,070 --> 00:14:16,072
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ, ΕΤΣΙ ΕΣΥ
ΕΒΓΑΛΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΣΟΥ,

326
00:14:16,116 --> 00:14:18,074
ΚΑΙ ΣΚΑΛΙΣΕΙΣ...

327
00:14:18,118 --> 00:14:19,467
ΡΕΝΑ ΔΥΤ.

328
00:14:19,510 --> 00:14:21,208
ΔΕΝ ΤΗΝ ΞΕΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΓΓΙΞΑ.

329
00:14:21,251 --> 00:14:22,557
ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΟ.

330
00:14:22,600 --> 00:14:24,951
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΕΝΑ ΑΛΛΗΒΙ.

331
00:14:24,994 --> 00:14:27,040
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

332
00:14:28,650 --> 00:14:29,999
ΠΑΡΑΒΙΑΣΑ ΤΟ Ρ.Ο.

333
00:14:30,043 --> 00:14:31,218
ΟΤΑΝ ΠΗΓΑ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΣΚΥΛΑ
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.

334
00:14:31,261 --> 00:14:32,697
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟ.

335
00:14:32,741 --> 00:14:35,439
ΟΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΣΕ Πλημμέλημα
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΝΟΧΟΣ ΓΙΑ ΑΚΛΗΜΑ.

336
00:14:35,483 --> 00:14:37,137
ΚΑΛΟ.

337
00:14:37,180 --> 00:14:38,965
ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΗΜΙΩΜΕΝΗ ΣΚΡΑΚΚΕΦΑΛΑ.

338
00:14:39,008 --> 00:14:40,314
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

339
00:14:40,357 --> 00:14:43,273
93 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

340
00:14:43,317 --> 00:14:44,535
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

341
00:14:44,579 --> 00:14:46,233
ΡΩΤΗΣΕ Ο ύποπτος
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΤΟΥ,

342
00:14:46,276 --> 00:14:48,800
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ 93 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

343
00:14:48,844 --> 00:14:50,933
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ
ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΣΕ ΣΥΜΒΟΥΛΟ.

344
00:14:50,977 --> 00:14:53,980
ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟ.

345
00:14:54,023 --> 00:14:55,068
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

346
00:14:55,111 --> 00:14:56,112
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΟΡΑΩ ΡΑΠΤΙΚΗ,

347
00:14:56,156 --> 00:14:58,810
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩ
ΣΚΟΥΜΠΑΓΚΕΣ.

348
00:14:58,854 --> 00:15:01,161
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙΤΕ;

349
00:15:01,204 --> 00:15:02,162
Ο ΛΑΟΣ.

350
00:15:02,205 --> 00:15:04,207
SONYA PAXTON,
ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ A.D.A.

351
00:15:04,251 --> 00:15:06,818
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

352
00:15:06,862 --> 00:15:08,820
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΛΕΞ ΚΑΜΠΟΤ;

353
00:15:08,864 --> 00:15:10,344
ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΛΒΑΝΙΑ.

354
00:15:10,387 --> 00:15:12,389
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ,
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ ΣΕ ΕΦΕΣΕΙΣ.

355
00:15:12,433 --> 00:15:13,521
ΕΦΕΣΕΙΣ;

356
00:15:13,564 --> 00:15:16,350
Λοιπόν, ΟΧΙ ασέβεια,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

357
00:15:16,393 --> 00:15:18,004
ΛΙΓΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

358
00:15:18,047 --> 00:15:20,006
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

359
00:15:20,049 --> 00:15:21,268
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ Ανθρωποκτονίες

360
00:15:21,311 --> 00:15:23,139
ΟΤΑΝ ήσουν
ΦΡΕΣΚΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ,

361
00:15:23,183 --> 00:15:25,446
ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΧΡΥΠΗ,
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

362
00:15:25,489 --> 00:15:29,145
ΣΤΕΛΕΧΟΣ Α.Δ.Α. PAXTON ΠΗΡΑ
Η ΠΡΩΤΗ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΤΑΠΟΔΗ

363
00:15:29,189 --> 00:15:31,626
ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΕ ΤΟ ΠΑΤΑΚΙ
Η ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ.

364
00:15:31,669 --> 00:15:33,323
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

365
00:15:33,367 --> 00:15:36,196
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΑΝ ΛΕΩ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΧΑΜΑ

366
00:15:36,239 --> 00:15:38,328
ΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ,

367
00:15:38,372 --> 00:15:39,373
ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ,

368
00:15:39,416 --> 00:15:41,679
Ή, Ε,
ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΕΔΩ.

369
00:15:41,723 --> 00:15:44,030
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΟΥ
ΑΠΟΦΑΣΗ, SONYA, ΟΧΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.

370
00:15:44,073 --> 00:15:46,380
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΔΟΝ.

371
00:15:46,423 --> 00:15:48,251
ΕΧΟΥΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ
ΑΝΑΤΡΑΤΩΜΕΝΕΣ ΠΟΙΝΕΣ,

372
00:15:48,295 --> 00:15:51,298
ΕΙΔΙΚΑ
ΣΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ «ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ ΕΙΠΕ».

373
00:15:51,341 --> 00:15:53,865
Ο JACK MCCOY ΜΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΔΩ

374
00:15:53,909 --> 00:15:56,085
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΣΠΙΤΙ.

375
00:15:56,129 --> 00:15:58,566
OH, ΚΑΙ ONE P.P. ΣΚΕΦΤΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ,

376
00:15:58,609 --> 00:16:01,047
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

377
00:16:01,090 --> 00:16:03,223
ΤΟ ΘΥΜΑ Ι.Δ
ΜΑΡΚ ΦΟΣΤΕΡ

378
00:16:03,266 --> 00:16:04,572
ΑΠΟ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ.

379
00:16:04,615 --> 00:16:06,400
ΗΤΑΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

380
00:16:06,443 --> 00:16:08,706
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

381
00:16:08,750 --> 00:16:12,275
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ.

382
00:16:12,319 --> 00:16:15,104
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΜΙΑ-ΦΟΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΕΙΣ.

383
00:16:15,148 --> 00:16:16,584
ΜΕΛΕΤΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΟΥΝ
ΠΟΥ ΕΠΑΝΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΑ ΘΥΜΑΤΑ

384
00:16:16,627 --> 00:16:19,804
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΟΛΛΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟ.

385
00:16:19,848 --> 00:16:21,676
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΧΕΙΣ;

386
00:16:21,719 --> 00:16:23,417
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ.

387
00:16:24,592 --> 00:16:26,246
75% ΛΑΘΟΣ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΙΩΝ

388
00:16:26,289 --> 00:16:28,291
ΗΡΘΗΚΕ ΑΠΟ
ΜΑΡΤΥΡΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ.

389
00:16:28,335 --> 00:16:30,293
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΥΝΗΓΟΡΟΙ ΘΥΜΑΤΩΝ.

390
00:16:30,337 --> 00:16:32,034
ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΜΦΙΣΤΕΥΟΥΜΕ,
ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ ΝΑ ΔΗΛΩΣΟΥΝ.

391
00:16:32,078 --> 00:16:34,297
ΦΥΛΑΚΗ ΑΘΩΩΝ ΑΝΔΡΩΝ
ΚΟΣΤΟΣ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΜΕΝΩΝ

392
00:16:34,341 --> 00:16:37,474
ΚΑΙ ΑΦΗΝΕΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΕΡΠΣ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

393
00:16:37,518 --> 00:16:38,910
ΤΩΡΑ...

394
00:16:38,954 --> 00:16:41,435
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ;

395
00:16:41,478 --> 00:16:42,827
ΛΙΓΕΣ ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΙΝΕΣ

396
00:16:42,871 --> 00:16:45,700
ΠΟΥ ΛΕΕΙ η CSU ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
ΧΑΛΙ ΓΙΑ ΒΑΝΣ

397
00:16:45,743 --> 00:16:48,050
ΠΟΥ ΔΙΑΚΟΠΗΚΕ
ΣΤΑ ΤΕΛΗ της δεκαετίας του '80.

398
00:16:48,094 --> 00:16:49,921
Ο FOSTER ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΤΗΣ ΒΑΝ
ΜΕ ΠΡΑΣΙΝΟ ΧΑΛΙ;

399
00:16:49,965 --> 00:16:52,228
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΕ ΕΝΑ Ή ΚΛΕΜΜΕΝΟ.

400
00:16:52,272 --> 00:16:54,100
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΟΣΕΧΕ.

401
00:16:54,143 --> 00:16:55,927
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ.
ΦΟΡΑΣΕ ΓΑΝΤΙΑ, ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΙΚΟ.

402
00:16:55,971 --> 00:16:57,494
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΗΛΙΘΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ

403
00:16:57,538 --> 00:16:59,322
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
ΜΕ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

404
00:16:59,366 --> 00:17:00,932
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΜΕ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΟΣ.

405
00:17:00,976 --> 00:17:02,934
ΕΧΕΙ ΤΗ ΡΟΥΤΙΝΗ ΤΟΥ ΒΙΑΣΜΟΥ
ΚΑΤΩ ΠΑΤ.

406
00:17:02,978 --> 00:17:04,501
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΝΟΙΧΤΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΒΙΑΣΜΟΥ

407
00:17:04,545 --> 00:17:05,720
ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΑΥΤΟΥ Μ.Ο.

408
00:17:05,763 --> 00:17:06,982
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.

409
00:17:07,026 --> 00:17:08,331
ΙΣΩΣ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΤΟ ΔΗΛΩΣΕ.

410
00:17:08,375 --> 00:17:10,855
ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΤΟ ΕΝΤΕΡΟ ΜΟΥ
ΟΤΙ ΤΟ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΠΡΙΝ.

411
00:17:10,899 --> 00:17:14,511
Ή ΙΣΩΣ
ΕΙΝΑΙ Η ΟΞΙΝΟΨΥΧΗ ΣΑΣ.

412
00:17:14,555 --> 00:17:16,731
ΘΑ ΔΙΕΥΡΥΝΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ,
ΒΡΕΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥΣ.

413
00:17:16,774 --> 00:17:17,949
ΝΑΙ.

414
00:17:17,993 --> 00:17:20,387
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ.

415
00:17:20,430 --> 00:17:22,258
ΣΠΑΣΕ ΤΟ ΑΛΛΗΒΙ ΤΟΥ ΦΟΣΤΕΡ.

416
00:17:22,302 --> 00:17:24,652
ΠΑΤΕ ΜΙΛΗΣΤΕ ΣΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΤΟΥ.

417
00:17:30,179 --> 00:17:32,355
ΕΛΑ, ΠΟΡΤΑΝΑ!

418
00:17:32,399 --> 00:17:34,096
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
- ΤΡΑΒΕΤΕ ΜΑΖΙ.

419
00:17:34,140 --> 00:17:35,358
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ Ε;

420
00:17:35,402 --> 00:17:36,272
ΤΡΑΒΕΤΕ ΜΑΖΙ!

421
00:17:36,316 --> 00:17:38,970
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!

422
00:17:39,014 --> 00:17:41,103
ΗΡΕΜΩ!
ΗΡΕΜΩ.

423
00:17:41,147 --> 00:17:42,931
ΚΥΡΙΑ. ΦΩΣΤΕΡ, ΠΛΗΝΑΖΕΣΑΙ;

424
00:17:42,974 --> 00:17:44,150
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΚΟ.

425
00:17:44,193 --> 00:17:47,066
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΜΟΥ.
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, γλυκιά μου.

426
00:17:47,109 --> 00:17:48,154
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΛΥΚΕΙΑ.

427
00:17:48,197 --> 00:17:49,242
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

428
00:17:49,285 --> 00:17:50,547
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

429
00:17:50,591 --> 00:17:53,115
ΗΡΘΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΑΛΙΒΙ ΤΟΥ ΦΟΣΤΕΡ.

430
00:17:53,159 --> 00:17:55,987
Η ΗΛΙΘΙΑ ΣΚΥΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΗ.

431
00:17:56,031 --> 00:17:58,599
ΕΙΧΕ ΠΙΦΙΛΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΛΗΝΑ
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ.

432
00:17:58,642 --> 00:18:00,340
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΒΡΩΜΟΣ.

433
00:18:00,383 --> 00:18:01,732
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΑΓΗΤΟ
ΣΤΟ ΨΥΓΕΙΟ.

434
00:18:01,776 --> 00:18:04,518
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΤΩ.

435
00:18:04,561 --> 00:18:05,823
ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΗ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ.

436
00:18:05,867 --> 00:18:06,955
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,

437
00:18:06,998 --> 00:18:08,391
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ

438
00:18:08,435 --> 00:18:10,437
ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ;

439
00:18:10,480 --> 00:18:12,395
ΤΩΡΑ.

440
00:18:21,230 --> 00:18:24,233
ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ ΜΟΥ
ΑΡΕΣΕΙ ΤΑ ΤΥΡΟΜΠΟΥΡΓΚΕΡ.

441
00:18:24,277 --> 00:18:26,583
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;

442
00:18:26,627 --> 00:18:28,281
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΛΥΚΕΙΑ.

443
00:18:28,324 --> 00:18:29,717
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

444
00:18:29,760 --> 00:18:32,981
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
- ΟΚ.

445
00:18:33,024 --> 00:18:35,070
ΚΥΡΙΑ. ΘΕΤΟΣ;

446
00:18:35,114 --> 00:18:38,595
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟ ΣΟΥ.

447
00:18:38,639 --> 00:18:39,814
ΗΤΑΝ ΕΔΩ;

448
00:18:39,857 --> 00:18:42,033
ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ.

449
00:18:42,077 --> 00:18:44,166
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΡΟΚ.

450
00:18:44,210 --> 00:18:46,429
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
ΚΟΙΤΑ ΜΕ. ΚΟΙΤΑ ΜΕ.

451
00:18:46,473 --> 00:18:49,563
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗΣΗ.

452
00:18:49,606 --> 00:18:51,521
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ,

453
00:18:51,565 --> 00:18:54,176
ΚΑΙ ΘΑ ΠΩ ΟΤΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΩ.

454
00:18:54,220 --> 00:18:56,396
EL, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΦΙΝ.

455
00:18:56,439 --> 00:18:58,572
ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

456
00:19:01,401 --> 00:19:04,055
Το NCIC ΕΠΑΝΕ ΒΙΑΣΜΟ
ΠΟΥ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΟ Μ.Ο.

457
00:19:04,099 --> 00:19:06,057
ΔΕΞΙΑ ΚΑΤΩ
ΣΤΙΣ ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΙΝΕΣ.

458
00:19:06,101 --> 00:19:07,320
ΝΟΜΙΖΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΟΥΣ ΑΝΟΙΚΤΟΥΣ ΒΙΑΣΜΟΥΣ.

459
00:19:07,363 --> 00:19:08,843
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.
ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΑΧΡΟΝΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ.

460
00:19:08,886 --> 00:19:11,628
ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ PERP
ΠΡΟΣΦΟΡΑ 25 ΕΤΩΝ.

461
00:19:11,672 --> 00:19:13,195
ΠΟΙΟ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΗΤΑΝ;

462
00:19:13,239 --> 00:19:14,414
ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

463
00:19:21,986 --> 00:19:24,511
ΤΟ '98,
ΚΟΛΑΡΕΨΑ ΤΟΝ ΒΙΚΤΩΡ ΤΕΪΤ

464
00:19:24,554 --> 00:19:26,469
ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΙΑΣΜΟ
ΤΗΣ ΚΑΙΤΙ ΧΑΡΡΗΣ.

465
00:19:26,513 --> 00:19:28,602
ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΗΣΕ ΜΕ ΜΑΧΑΙΡΙ,
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΤΗ ΒΙΑΣΕΙ.

466
00:19:28,645 --> 00:19:30,430
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΡΑΣΤΕΙ,
ΤΗΝ ΚΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΧΑΡΑ.

467
00:19:30,473 --> 00:19:32,562
ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΤΙΣ ΙΔΙΕΣ ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΙΝΕΣ
ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ

468
00:19:32,606 --> 00:19:34,608
ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΤΕ
ΣΤΗ ΡΕΝΑ ΔΥΤ.

469
00:19:34,651 --> 00:19:37,001
Τα Φορτηγάκια ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ
ΓΙΑ ΣΤΕΡΒΟΥΣ.

470
00:19:37,045 --> 00:19:39,874
ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΧΑΛΙ.

471
00:19:39,917 --> 00:19:41,484
Ή ΙΣΩΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ.

472
00:19:41,528 --> 00:19:42,920
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΓΝΩΜΗ;

473
00:19:42,964 --> 00:19:45,053
ΑΠΛΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΑΛΑΙΕΣ ΙΝΕΣ
ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ.

474
00:19:45,096 --> 00:19:46,359
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ταιριάζουν.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

475
00:19:46,402 --> 00:19:47,708
ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ
ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.

476
00:19:47,751 --> 00:19:48,883
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

477
00:19:48,926 --> 00:19:50,014
ΤΙ ΜΟΥ ΛΕΣ;

478
00:19:50,058 --> 00:19:51,190
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΙ ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΑ

479
00:19:51,233 --> 00:19:52,713
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΧΑΡΙΣ
ΣΤΗ ΡΕΝΑ ΓΟΥΕΣΤ;

480
00:19:52,756 --> 00:19:54,541
ΟΧΙ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ.

481
00:19:54,584 --> 00:19:56,760
ΒΙΚΤΩΡ ΤΕΪΤ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΒΑΛΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ.

482
00:19:56,804 --> 00:19:58,371
ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΔΕΣΕ.
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

483
00:19:58,414 --> 00:20:00,024
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ.

484
00:20:00,068 --> 00:20:02,462
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΑ
ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΙΚΗ ΤΟΥ.

485
00:20:02,505 --> 00:20:03,637
Η ΤΕΪΤ ΕΔΩΣΕ
ΕΝΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΑΛΛΗΒΙ.

486
00:20:03,680 --> 00:20:05,204
ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟ.

487
00:20:05,247 --> 00:20:06,814
ΕΙΧΕ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΕΣ ΑΡΘΡΕΣ.

488
00:20:06,857 --> 00:20:10,034
ΤΟ ΘΥΜΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΕΡΑ
ΣΕ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΤΑΞΗ.

489
00:20:10,078 --> 00:20:12,036
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΙΘΕΤΕΙ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

490
00:20:12,080 --> 00:20:13,734
ΜΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ.

491
00:20:13,777 --> 00:20:15,301
ΒΑΣΕΙΣ
Η ΑΘΩΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΤΕΪΤ

492
00:20:15,344 --> 00:20:17,651
ΣΤΙΣ ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΙΝΕΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ.

493
00:20:17,694 --> 00:20:20,044
ΚΑΘΟΛΟΥ. ΑΠΛΑ ΛΕΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΑΤΙΑ.

494
00:20:20,088 --> 00:20:22,003
53 ΠΟΙΝΕΣ
ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΤΡΑΠΗΘΕΙ

495
00:20:22,046 --> 00:20:23,265
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ, ΔΟΝ.

496
00:20:23,309 --> 00:20:24,484
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ.

497
00:20:24,527 --> 00:20:25,659
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΑΞΩΘΗΚΑΝ
ΜΕΣΩ DNA.

498
00:20:25,702 --> 00:20:26,660
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ.

499
00:20:26,703 --> 00:20:27,878
ΨΕΥΔΕΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ,

500
00:20:27,922 --> 00:20:30,229
ΓΙΑ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΣΩ,
ΓΙΑΤΙ, Ω, ΝΑΙ,

501
00:20:30,272 --> 00:20:32,840
ΟΙ ντετέκτιβ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.

502
00:20:32,883 --> 00:20:34,407
ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ,
MS. PAXTON.

503
00:20:34,450 --> 00:20:36,844
Ο ΤΕΪΤ ΦΤΑΙΕΙ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ; OH.

504
00:20:36,887 --> 00:20:38,019
Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.

505
00:20:38,062 --> 00:20:39,150
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΤΕ

506
00:20:39,194 --> 00:20:41,065
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΑΣ
KATIE HARRIS

507
00:20:41,109 --> 00:20:44,895
ΚΑΙ ΔΕΙΞΕ ΤΗΣ
ΔΙΑΔΟΧΙΚΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ;

508
00:20:44,939 --> 00:20:46,984
ΠΑΡΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ τον ΦΙΝ.

509
00:20:51,728 --> 00:20:53,991
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

510
00:20:54,035 --> 00:20:55,863
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΝΑ ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΗ ΤΡΟΠΟ

511
00:20:55,906 --> 00:20:58,909
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΠΙΘΕΤΟΝ ΣΑΣ.

512
00:21:16,579 --> 00:21:18,364
ΒΙΚΤΩΡ ΤΕΪΤ.

513
00:21:18,407 --> 00:21:20,409
ΕΙΝΑΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΩ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ.

514
00:21:20,453 --> 00:21:22,324
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΛΙ?

515
00:21:22,368 --> 00:21:23,891
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ

516
00:21:23,934 --> 00:21:25,501
ΠΟΥ ΠΙΑΣΑΜΕ
Ο ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΣ.

517
00:21:25,545 --> 00:21:28,156
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ

518
00:21:28,199 --> 00:21:29,418
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΒΙΑΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

519
00:21:29,462 --> 00:21:31,028
ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ.

520
00:21:31,072 --> 00:21:33,161
ΕΝΑ ΠΡΟΣΦΑΤΟ ΘΥΜΑ
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ

521
00:21:33,204 --> 00:21:34,467
Ο ΤΕΪΤ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ.

522
00:21:34,510 --> 00:21:36,512
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΟΥ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ.

523
00:21:36,556 --> 00:21:37,905
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ,

524
00:21:37,948 --> 00:21:39,123
ΔΕΝ ΘΑ ΗΞΕΡΑ ΤΟΥ;

525
00:21:39,167 --> 00:21:41,865
ΚΑΙΤΙ, ΠΟΛΛΑ ΘΥΜΑΤΑ
ΛΑΘΟΣ I.D.s.

526
00:21:41,909 --> 00:21:44,259
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΘΕΤΙΚΗ,

527
00:21:44,303 --> 00:21:47,001
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ DNA
ΘΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΑΘΩΟΣ.

528
00:21:47,044 --> 00:21:48,872
- ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ;
- ΟΧΙ.

529
00:21:48,916 --> 00:21:50,483
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

530
00:21:50,526 --> 00:21:52,702
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ.

531
00:21:53,964 --> 00:21:56,576
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

532
00:21:59,579 --> 00:22:02,582
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΑΝ ΕΙΧΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

533
00:22:03,757 --> 00:22:05,846
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ;

534
00:22:09,850 --> 00:22:11,678
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

535
00:22:11,721 --> 00:22:14,594
ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

536
00:22:20,600 --> 00:22:23,559
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

537
00:22:23,603 --> 00:22:25,169
ΠΑΩ ΤΕΛΟΣ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

538
00:22:25,213 --> 00:22:26,388
ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ.

539
00:22:26,432 --> 00:22:27,737
ΕΚΑΝΕΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΗΒΙ ΤΟΥ ΡΟΥΦΗΚΕ.

540
00:22:27,781 --> 00:22:29,173
ΟΧΙ ΑΥΤΟ--
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

541
00:22:29,217 --> 00:22:32,655
ΤΟ ΑΛΙΒΙ ΤΟΥ ΤΕΪΤ ΕΞΕΛΙΞΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΠΡΙΝ.

542
00:22:32,699 --> 00:22:34,614
ΠΑΝΤΑ ΕΙΠΕ
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΥ

543
00:22:34,657 --> 00:22:35,745
ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΣΥΝΕΞΕ.

544
00:22:35,789 --> 00:22:37,399
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΗΡΕ
ΟΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΛΑΘΟΣ.

545
00:22:37,443 --> 00:22:40,271
ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΜΗΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

546
00:22:40,315 --> 00:22:42,099
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΤΕΪΤ
ΕΙΝΑΙ ΑΘΩΟΣ;

547
00:22:42,143 --> 00:22:43,579
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΧΕ
ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΑ ΔΙΚΗ.

548
00:22:43,623 --> 00:22:45,973
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΒΙΑΣΤΗΣ,
ΑΠΟΤΥΧΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ,

549
00:22:46,016 --> 00:22:48,628
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ.

550
00:22:48,671 --> 00:22:50,586
ΣΤΑΘΕΡΟΤΕΡΟ.

551
00:22:52,849 --> 00:22:54,198
ΜΠΑΙΝΟΥΜΕ.

552
00:22:54,242 --> 00:22:56,984
Η LIV ΒΡΗΚΕ ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ ΘΥΜΑΤΑ.

553
00:22:57,027 --> 00:22:58,289
ΠΡΙΝ 12 ΧΡΟΝΙΑ,

554
00:22:58,333 --> 00:22:59,769
ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΒΙΑΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.

555
00:22:59,813 --> 00:23:02,076
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ--ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΑΣΙΝΟ
ΙΝΕΣ ΣΤΟΥΣ ΣΚΗΝΟΥΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ.

556
00:23:02,119 --> 00:23:03,425
ΝΑΙ.

557
00:23:03,469 --> 00:23:04,731
ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΣΚΑΛΟΣ.

558
00:23:04,774 --> 00:23:05,993
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΑΣ.

559
00:23:06,036 --> 00:23:07,298
ΓΙΑΤΙ;

560
00:23:07,342 --> 00:23:09,736
ΓΙΑΤΙ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΑΥΤΑ ΘΥΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΝΕΣ.

561
00:23:09,779 --> 00:23:11,172
ΕΔΩΣΑΝ ΨΕΥΤΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ.

562
00:23:11,215 --> 00:23:13,348
ΟΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΕΥΕ,
ΠΗΡΑΝ ΜΙΑ ΣΚΟΝΗ.

563
00:23:13,392 --> 00:23:14,871
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΔΥΟ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

564
00:23:14,915 --> 00:23:17,526
ΚΑΙ ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΕ ΠΑΡΩΝΥΜΟ 12ΧΡΟΝΩΝ;

565
00:23:17,570 --> 00:23:20,921
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ,
ΡΩΤΑΕΙΣ ΕΝΑΝ ΜΑΣΤΑΣΤΗ.

566
00:23:23,271 --> 00:23:26,143
ΕΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΦΑΓΗΤΟ,
ΕΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

567
00:23:26,187 --> 00:23:28,276
ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΣΕ ΕΧΕΙ
ΣΕ ΛΥΚΡΑ ΚΑΙ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΓΤΚΟΥΝΕΣ

568
00:23:28,319 --> 00:23:29,973
ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

569
00:23:30,017 --> 00:23:30,974
ΧΑΘΕΙΤΕ.

570
00:23:31,018 --> 00:23:32,759
ντετέκτιβ--

571
00:23:32,802 --> 00:23:34,151
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;

572
00:23:34,195 --> 00:23:35,762
ΗΣΟΥΝ ΜΠΑΛΑΣ
ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

573
00:23:35,805 --> 00:23:37,938
ΜΑΛΛΟΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΚΑΘΕ ΦΟΥΣΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

574
00:23:37,981 --> 00:23:39,983
ΑΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

575
00:23:40,027 --> 00:23:41,985
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ
ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

576
00:23:42,029 --> 00:23:43,117
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΟΙΒΗ;

577
00:23:43,160 --> 00:23:45,641
ΔΕΝ ΜΕ ΕΧΕΤΕ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ, ΓΟΥΙΛΙ.

578
00:23:45,685 --> 00:23:48,252
ΑΚΟΥΣΑ ΤΙΣ ΦΗΜΕΣ,
ΚΕΝΤΑΛ.

579
00:23:48,296 --> 00:23:51,908
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ Η ΣΚΥΛΑ ΣΟΥ
ΜΕ ΕΝΑ ΠΙΣΤΟΛΙ ΣΤΟ ΛΑΡΥΓΟ ΜΟΥ.

580
00:23:51,952 --> 00:23:53,301
Η HONEYPOT'S ΠΕΘΑΝΕ.

581
00:23:53,344 --> 00:23:56,043
- ΘΥΜΑΣΑΙ ΠΩΣ;
- ΣΤΡΑΓΚΙΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΚΟΛΠΙ.

582
00:23:56,086 --> 00:23:57,131
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ;

583
00:23:57,174 --> 00:23:58,524
ΔΕΝ ΚΑΝΤΩΝΕ ΠΟΛΥ

584
00:23:58,567 --> 00:23:59,960
ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΙ
ΤΟ BEAT-DOWN.

585
00:24:00,003 --> 00:24:01,352
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

586
00:24:01,396 --> 00:24:03,703
- ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ.

587
00:24:03,746 --> 00:24:05,052
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΡΗΓΟΡΑ.

588
00:24:05,095 --> 00:24:06,140
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΩ ΚΕΦΑΛΙΑ,

589
00:24:06,183 --> 00:24:07,924
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙ.

590
00:24:07,968 --> 00:24:09,230
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΛΗΞΗ
ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΜΑΤΙΑ ΜΕ ΜΑΤΙΑ.

591
00:24:09,273 --> 00:24:10,449
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

592
00:24:10,492 --> 00:24:12,233
ΧΑΣΤΟΥΚΙΣΕΣ ΜΗΤΕΡΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΕΞΑ ΕΤΩΝ.

593
00:24:12,276 --> 00:24:14,235
ΤΩΡΑ, ΤΟΝ ΑΠΕΙΛΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΡΟΣΛΗΨΗ.

594
00:24:14,278 --> 00:24:16,063
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΟΥ;

595
00:24:22,199 --> 00:24:24,158
ΜΟΥ ΘΥΜΙΣΕ
ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΜΟΥ...

596
00:24:24,201 --> 00:24:25,202
ΚΕΛΥ.

597
00:24:27,161 --> 00:24:29,424
- ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΝΑΙ;
- ΔΕΚΑ.

598
00:24:29,468 --> 00:24:31,861
ΜΟΝΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

599
00:24:31,905 --> 00:24:35,822
ΠΟΤΕ ΑΡΚΕΤΟΣ ΧΡΟΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΣ ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΝΤΑ ΕΚΡΗΞΗ.

600
00:24:35,865 --> 00:24:38,564
ΖΕΙ ΕΚΤΟΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ;

601
00:24:38,607 --> 00:24:41,697
Ο ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ ΤΡΕΧΕ ΣΤΟ ΣΙΑΤΛ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ,

602
00:24:41,741 --> 00:24:45,135
ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΝΕΚΡΟ
ΓΙΑΤΙ--

603
00:24:45,179 --> 00:24:47,486
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΚΕΙ.

604
00:24:49,096 --> 00:24:51,490
ΛΥΠΑΜΑΙ.

605
00:24:51,533 --> 00:24:52,752
ΚΑΙ Ο ΠΡΩΗΝ ΜΟΥ.

606
00:24:52,795 --> 00:24:55,668
ΜΠΛΕΞΕ Η ίδια
ΜΕ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕΘ.

607
00:24:55,711 --> 00:24:57,452
ΤΑ ΦΥΣΩΣΕ ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΝΤΑΣ ΤΟ.

608
00:25:00,063 --> 00:25:02,022
ΚΕΝΤΑΛ!

609
00:25:02,065 --> 00:25:04,067
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΟΝΟΜΑ.

610
00:25:05,373 --> 00:25:08,724
BEVERLY NEAL;

611
00:25:08,768 --> 00:25:10,552
ΠΟΥ ΤΟ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΟ;

612
00:25:10,596 --> 00:25:12,075
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

613
00:25:12,119 --> 00:25:13,686
ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΘΥΜΑΤΩΝ--

614
00:25:13,729 --> 00:25:16,515
ΕΡΕΥΝΟΥΜΕ ΑΛΛΟ ΒΙΑΣΜΟ
ΠΟΥ ΤΑΙΧΙΖΕ ΜΕ ΤΟ ΦΑΚΕΛΟ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΑΣ.

615
00:25:16,558 --> 00:25:18,255
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ;

616
00:25:18,299 --> 00:25:19,561
ΕΓΩ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ ΤΟ ΟΛΟ.

617
00:25:19,605 --> 00:25:21,607
ΚΟΙΤΑ Ο ΒΙΑΣΤΗΣ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ,

618
00:25:21,650 --> 00:25:23,173
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΟΥΜΕ
ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

619
00:25:23,217 --> 00:25:24,827
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ.

620
00:25:24,871 --> 00:25:26,655
ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΤΙΣ ΔΙΚΑΙΕΣ ΒΙΑΣΜΟΥ.

621
00:25:26,699 --> 00:25:28,091
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΟΜΟΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΠΙΔΑ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ.

622
00:25:28,135 --> 00:25:29,658
ΚΑΙ ΤΑΚΤΙΚΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΥΡΩ.

623
00:25:29,702 --> 00:25:33,183
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΧΑΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

624
00:25:35,316 --> 00:25:36,926
ΕΧΕΙΣ ΜΠΑΛΑΚΕΣ.

625
00:25:36,970 --> 00:25:39,015
ΠΕΤΑΞΑ ΑΥΤΕΣ ΤΗΝ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ,

626
00:25:39,059 --> 00:25:40,713
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

627
00:25:40,756 --> 00:25:42,323
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

628
00:25:42,366 --> 00:25:43,803
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΣΑΣ
ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ.

629
00:25:43,846 --> 00:25:46,936
ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ ΕΣΥ ΤΟ ΛΕΣ,
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΚΥΨΩ.

630
00:25:46,980 --> 00:25:48,329
ΕΤΣΙ ΜΙΛΟΥΝ ΟΙ ΜΑΣΤΡΕΣ.

631
00:25:48,372 --> 00:25:50,940
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΒΙΑΖΟΝΤΑΙ.

632
00:25:50,984 --> 00:25:52,376
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΚΛΗΤΩ.

633
00:25:52,420 --> 00:25:53,464
ΛΙΠΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

634
00:25:53,508 --> 00:25:54,683
ΔΕΝ ΞΕΡΕΤΕ ΜΠΑΤΣΟΥΣ

635
00:25:54,727 --> 00:25:56,946
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΕΝΗ ΑΠΕΙΛΗ.

636
00:25:56,990 --> 00:26:00,167
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΡΤΑΝΑ
Ή ΘΥΜΑ, ντετέκτιβ,

637
00:26:00,210 --> 00:26:04,345
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ Κόλαση
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΜΟΥ ΦΕΡΕΤΑΙ ΣΑΝ.

638
00:26:04,388 --> 00:26:05,955
ΠΩΣ ΠΗΓΕ;

639
00:26:05,999 --> 00:26:08,131
ΕΝΑ ΘΥΜΑ ΝΕΚΡΟ,
ΚΑΙ Ο ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙ.

640
00:26:08,175 --> 00:26:09,785
ΜΕΤΑ ΤΗΣ ΖΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ.

641
00:26:09,829 --> 00:26:12,614
ΤΗΛΕΦΩΝΩ PAXTON
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ.

642
00:26:12,658 --> 00:26:15,138
ΔΕΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗΝ A.D.A.
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

643
00:26:15,182 --> 00:26:16,923
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΤΕ ΜΠΕΠΕΡΛΙ ΝΗΛ
CLEARS FOSTER,

644
00:26:16,966 --> 00:26:18,446
Ή ΘΑ ΤΟΝ ΒΑΛΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΛΟΥΒΙ.

645
00:26:18,489 --> 00:26:20,143
ΚΑΙ ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

646
00:26:20,187 --> 00:26:22,668
ΜΙΑ ΘΕΤΙΚΗ Ι.Δ.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΕΚΑΕΙΑ;

647
00:26:22,711 --> 00:26:25,192
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΗΣ ΣΤΡΙΨΟΥΜΕ ΜΠΡΑΣΙ.

648
00:26:25,235 --> 00:26:26,628
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΗΝ ΕΜπιστευτείς
ΚΑΙ ΟΧΙ ΡΕΝΑ ΓΟΥΕΣΤ;

649
00:26:26,672 --> 00:26:28,282
ΔΕΧΘΑΝ ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΜΕ ΜΑΧΑΙΡΙ.

650
00:26:28,325 --> 00:26:29,762
ΜΑΥΡΟ-ΣΤΟ ΜΑΥΡΟ ΕΓΚΛΗΜΑ.

651
00:26:29,805 --> 00:26:32,155
ΑΝ Ο ΝΙΛ ΕΠΙΛΕΞΕΙ τον Φόστερ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΕΙ ΣΤΑΥΡΟΑΓΩΝΑ I.D.

652
00:26:32,199 --> 00:26:34,288
ΑΓΩΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ.

653
00:26:34,331 --> 00:26:36,116
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ
ΛΕΕΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

654
00:26:36,159 --> 00:26:37,508
ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΩΡΑ.

655
00:26:37,552 --> 00:26:40,250
Ο ΦΟΣΤΕΡ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ.
ΕΓΙΝΕ ΑΛΛΟΣ ΒΙΑΣΜΟΣ.

656
00:26:40,294 --> 00:26:42,644
- ΠΟΥ;
- ΚΕΝΟ ΟΙΚΟΠΕΔΟ, MIDTOUN.

657
00:26:42,688 --> 00:26:45,778
ΘΥΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΛΙΚΟΣ.
ΠΑΝΕ ΟΛΟΙ.

658
00:26:47,867 --> 00:26:49,216
ΜΑΣ ΕΛΕΓΧΕΙΣ;

659
00:26:49,259 --> 00:26:50,304
ΣΥΝΙΘΗΖΟΜΑΙ.

660
00:26:50,347 --> 00:26:51,958
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΣΕ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ

661
00:26:52,001 --> 00:26:53,960
ΛΕΕΙ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΝ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

662
00:26:54,003 --> 00:26:55,483
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΩΡΟ.

663
00:26:55,526 --> 00:26:57,311
LYNN RIVERS, 16.

664
00:26:57,354 --> 00:26:59,313
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

665
00:26:59,356 --> 00:27:03,360
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ Κ.Ο.Δ.
ΕΙΝΑΙ ΑΞΙΩΣΗ.

666
00:27:03,404 --> 00:27:05,493
ΕΧΕΙ ΑΡΚΕΤΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΤΗΣ.

667
00:27:05,536 --> 00:27:07,016
Η ΚΑΡΩΤΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΜΕΝΗ.

668
00:27:07,060 --> 00:27:09,497
ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΕΔΩ.

669
00:27:09,540 --> 00:27:11,717
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟ ΑΙΜΑ.
- ΟΧΙ ΥΓΡΑ.

670
00:27:11,760 --> 00:27:13,022
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ

671
00:27:13,066 --> 00:27:17,287
ΕΜΦΑΝΙΣΤΕ 14 ΑΝΑΠΑΝΩΜΕΝΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ
ΑΠΟ ΜΙΑ ANGELINA LUPINO.

672
00:27:17,331 --> 00:27:19,376
- ΚΑΠΟΙΑ ΕΓΚΛΗΤΙΚΗ;
- ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΙΝΕΣ.

673
00:27:19,420 --> 00:27:20,943
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΑΥΤΕΣ.

674
00:27:20,987 --> 00:27:23,293
ΤΗΝ ΒΙΑΣΑΝ ΣΤΟ ΦΑΝΤΟΥΡΓΟ,
ΜΕΤΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕ ΕΔΩ.

675
00:27:23,337 --> 00:27:24,381
ΑΝ ΦΩΣΤΕΡ
ΔΕΝ ΚΑΘΟΤΑΝ ΣΕ ΚΕΛΙ,

676
00:27:24,425 --> 00:27:25,905
ΘΑ ΤΟΝ ΕΒΑΛΑ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ.

677
00:27:25,948 --> 00:27:28,385
ΦΟΣΤΕΡ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ ΠΙΑ.

678
00:27:29,735 --> 00:27:31,606
ΕΚΑΝΕ ΕΦΟΥΣΙΑ.

679
00:27:34,740 --> 00:27:36,219
ΤΙ;
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ.

680
00:27:36,263 --> 00:27:37,830
ΠΑΡΑΒΙΑΣΕ ΔΥΝΑΤΟ Ρ.Ο.,

681
00:27:37,873 --> 00:27:39,309
ΚΑΙ Η ΡΕΝΑ ΓΟΥΕΣΤ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

682
00:27:39,353 --> 00:27:40,659
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΠΩΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ,

683
00:27:40,702 --> 00:27:42,051
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,

684
00:27:42,095 --> 00:27:44,140
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΑΡΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΛΛΟΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΠΡΟΛΗΨΗ ΧΩΡΙΣ ΕΦΟΥΣΙΑ.

685
00:27:44,184 --> 00:27:46,708
- ΠΟΣΟ;
- Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΤΟ ΟΡΙΣΕ ΣΤΑ 50.000 $.

686
00:27:46,752 --> 00:27:49,145
ΛΟΙΠΟΝ ΡΙΧΝΕΙ ΠΕΝΤΕ ΓΚΡΑΝ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΟΜΟΛΟΓΟ,

687
00:27:49,189 --> 00:27:50,669
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΝΑ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙ.

688
00:27:50,712 --> 00:27:52,540
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΚΑΤΑΦΟΡΑ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ, ΚΑΛΑ;

689
00:27:52,583 --> 00:27:54,498
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ,
ΠΑΤΕ ΣΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΣΧΟΛΗ.

690
00:27:54,542 --> 00:27:56,413
Ή ΚΑΛΥΤΕΡΑ,

691
00:27:56,457 --> 00:27:58,459
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

692
00:27:58,502 --> 00:28:01,854
ΒΡΕΙΤΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΔΕΙΞΟΥΝ.

693
00:28:12,429 --> 00:28:14,693
Ο LYNN RIVERS υπέφερε
ΚΟΨΕΙ ΣΤΟ ΣΤΕΡΝΙΟ,

694
00:28:14,736 --> 00:28:16,042
ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕ ΜΧΑΧΑΡΙ
ΜΕΧΡΙ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ,

695
00:28:16,085 --> 00:28:17,783
ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΧΤΥΠΗΜΑ
ΜΕΧΡΙ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ.

696
00:28:17,826 --> 00:28:20,002
Η ΛΑΜΠΑ ΠΟΥ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΥ ΚΑΙ ΚΩΝΩΜΕΝΟ.

697
00:28:20,046 --> 00:28:22,309
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ;

698
00:28:22,352 --> 00:28:23,919
ΣΚΙΣΜΟΣ
ΣΤΟ ΚΟΛΠΙΚΟ ΘΟΛΟ.

699
00:28:23,963 --> 00:28:25,834
ΚΑΙ ΛΕΙΠΕΙ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΡΕΟΛΑ.

700
00:28:25,878 --> 00:28:28,619
ΤΗΣ ΠΗΡΕ ΤΙΣ ΘΗΛΕΣ
ΜΕΤΑΘΑΝΑΤΙΚΗ;

701
00:28:28,663 --> 00:28:30,230
ΦΗΜΕΡΟ ΠΑΙΔΙ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΠΗΡΑ ΔΙΑΚΟΠΗ.

702
00:28:30,273 --> 00:28:32,145
ΦΩΣΤΕΡ ΠΟΤΕ
ΠΗΡΕ ΤΡΟΠΑΙΑ ΠΡΙΝ.

703
00:28:32,188 --> 00:28:33,624
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΣΚΟΤΩΣΗ.

704
00:28:33,668 --> 00:28:35,278
ΤΟΝ ΑΓΓΩΣΑΜΕ.
ΑΠΟΝΟΜΙΖΕΤΑΙ.

705
00:28:35,322 --> 00:28:36,932
ΤΟΝ ΚΑΝΕΙ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙ

706
00:28:36,976 --> 00:28:38,325
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

707
00:28:38,368 --> 00:28:39,805
ΟΙ ΟΘΟΝΕΣ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ ΣΑΣ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΘΕΤΙΚΟΣ

708
00:28:39,848 --> 00:28:41,502
ΓΙΑ THC ΚΑΙ ΑΛΚΟΟΛ.

709
00:28:41,545 --> 00:28:43,591
ΖΙΖΑΝΙΟ ΚΑΙ ΒΟΖ--
ΤΙ 16ΧΡΟΝΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΤΥ

710
00:28:43,634 --> 00:28:45,288
ΟΤΑΝ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ
ΕΙΣΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;

711
00:28:45,332 --> 00:28:47,551
Πήραμε την ANGELINA LUPINO
ΠΟΙΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΚΤΥΞΕ ΤΟ ΚΕΛΙ.

712
00:28:47,595 --> 00:28:49,989
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ Χτες το βράδυ.

713
00:28:50,032 --> 00:28:51,512
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΡΤΥ,

714
00:28:51,555 --> 00:28:53,732
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΜΑΚΙΓΙΑΤ.

715
00:28:53,775 --> 00:28:55,821
ΜΕ ΑΛΚΟΟΛ ΚΑΙ ΑΡΘΡΩΣΕΙΣ;

716
00:28:55,864 --> 00:28:58,214
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΑΜΕ.

717
00:28:58,258 --> 00:29:00,303
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΗΞΕΡΕ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ LYNN ΗΤΑΝ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

718
00:29:00,347 --> 00:29:01,914
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ
MAKE-OUT MARATHON

719
00:29:01,957 --> 00:29:03,089
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ LYNN.

720
00:29:03,132 --> 00:29:05,178
ΟΧΙ, TOMMY PORTER'S.

721
00:29:05,221 --> 00:29:06,875
ΖΕΙ ΣΤΟ RIVERTON.

722
00:29:06,919 --> 00:29:08,485
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΡΕΝΑ ΓΟΥΕΣΤ
ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

723
00:29:08,529 --> 00:29:10,966
ΗΡΘΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΤΗ ΛΥΝ;

724
00:29:11,010 --> 00:29:13,099
ΟΧΙ.

725
00:29:13,142 --> 00:29:14,796
ΕΚΛΕΓΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΜΠΥΡΑ.

726
00:29:14,840 --> 00:29:16,102
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ;

727
00:29:16,145 --> 00:29:18,321
Ο ΛΥΝ ΕΙΧΕ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.

728
00:29:18,365 --> 00:29:21,934
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΚΕ ΠΟΥ ΠΗΓΕ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΠΟΤΕ.

729
00:29:23,152 --> 00:29:26,808
ΕΙΠΕ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΓΥΡΙΣΕ ΤΟΝ ΛΙΝ ΡΙΒΕΡΣ ΜΑΚΡΙΑ.

730
00:29:26,852 --> 00:29:29,289
Λοιπόν, ΑΝ ΠΟΥΛΗΣΕ ΜΠΥΡΑ ΣΤΟ
ΑΝΗΛΙΚΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΧΕΤΑΙ.

731
00:29:29,332 --> 00:29:31,813
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΕΛΕΓΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

732
00:29:31,857 --> 00:29:33,772
ΕΙΔΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΦΩΣΤΕΡ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ Χτες το βράδυ;

733
00:29:33,815 --> 00:29:34,903
ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΤΟΝ ΚΑΜΒΑΣ.

734
00:29:34,947 --> 00:29:36,035
ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΙ ΕΜΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

735
00:29:36,078 --> 00:29:37,123
ΑΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΕ,

736
00:29:37,166 --> 00:29:38,298
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΕΙΧΑΜΕ ΟΥΡΑ.

737
00:29:38,341 --> 00:29:40,039
Ω, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ ΕΥΘΥΝΩΝ;

738
00:29:40,082 --> 00:29:41,344
ΕΠΕΙΔΗ ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΦΟΣΤΕΡ
Ο ΤΥΠΟΣ ΣΟΥ,

739
00:29:41,388 --> 00:29:42,868
ΕΒΑΛΕΙΣ ΑΘΩΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΦΥΛΑΚΗ.

740
00:29:42,911 --> 00:29:44,695
ΝΑΙ, ΤΟ ΞΕΡΩ ΤΩΡΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΣΩΣΤΟ.

741
00:29:44,739 --> 00:29:46,349
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΗΡΥΞΗ.

742
00:29:46,393 --> 00:29:48,743
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΦΕΡΕΙ
ΕΜΕΝΑ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΣΕ ΑΛΥΣΙΔΕΣ.

743
00:29:48,787 --> 00:29:50,310
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΚΑΝΕΙ--

744
00:29:50,353 --> 00:29:52,312
ΑΠΛΑ ΚΡΟΥΑΖΙΕΡΑ ΓΥΡΩ
ΨΑΧΝΕΙ ΘΥΜΑΤΑ;

745
00:29:52,355 --> 00:29:54,618
ΕΙΝΑΙ ΑΡΠΑΚΤΗΣ.
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

746
00:29:54,662 --> 00:29:56,533
ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΑΥΤΟ
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

747
00:29:56,577 --> 00:29:57,796
ΤΟ ΔΑΝΕΙΣΤΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ ΤΟΥ.

748
00:29:57,839 --> 00:30:00,146
ΑΠΛΩΣ ΤΡΕΧΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝΤΑ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΦΩΣΤΕΡ

749
00:30:00,189 --> 00:30:01,930
ΚΑΙ ΣΤΕΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.

750
00:30:01,974 --> 00:30:03,845
ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ Ο ΠΑΤΡΩΜΕΝΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ
ΖΕΙ ΣΤΟ ΜΠΡΟΝΞ

751
00:30:03,889 --> 00:30:07,980
ΚΑΙ ΑΣ ΛΗΞΕΙ Η ΕΓΓΡΑΦΗ
ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝ ΤΩΝ '80.

752
00:30:08,023 --> 00:30:10,025
ΕΙΣΑΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ;

753
00:30:12,767 --> 00:30:15,161
ΟΧΙ ΣΗΜΑ ΦΩΣΤΕΡ
Ή ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΠΑΝΩ.

754
00:30:15,204 --> 00:30:17,467
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΓΕΜΑΤΑ ΜΠΑΤΣΟΥΣ;

755
00:30:17,511 --> 00:30:18,947
ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΑΣ ΚΥΡΙΕ. ΘΕΤΟΣ.

756
00:30:18,991 --> 00:30:20,514
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

757
00:30:20,557 --> 00:30:23,822
Ο ΜΑΡΚ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

758
00:30:26,999 --> 00:30:28,565
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ.

759
00:30:28,609 --> 00:30:31,481
ΔΕΝ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.

760
00:30:31,525 --> 00:30:34,049
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ.

761
00:30:34,093 --> 00:30:37,487
EL, ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ.

762
00:30:42,710 --> 00:30:44,277
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ΑΙΜΑ.

763
00:30:48,194 --> 00:30:50,065
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΤΣΑΛΙ.
- ΗΜΟΥΝ 40 ΧΡΟΝΙΑ Κρεοπωλείο.

764
00:30:50,109 --> 00:30:51,762
ΕΙΧΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

765
00:30:51,806 --> 00:30:52,763
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ντετέκτιβ.

766
00:30:52,807 --> 00:30:54,896
ΤΟ ΟΠΛΟ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

767
00:30:54,940 --> 00:30:56,202
ΣΚΟΤΩΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

768
00:30:56,245 --> 00:30:58,378
MR. ΦΩΣΤΕΡ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.

769
00:30:58,421 --> 00:31:00,989
ΣΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ;

770
00:31:01,033 --> 00:31:02,208
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΟΔΗΓΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΚΟΥΖΛΕΡ.

771
00:31:02,251 --> 00:31:03,426
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

772
00:31:03,470 --> 00:31:05,602
ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΤΟΥ ΓΕΙΤΟΝΟΥ ΜΟΥ,
ΔΙΠΛΑ.

773
00:31:05,646 --> 00:31:06,952
ΦΩΤΙΑ.

774
00:31:06,995 --> 00:31:09,476
ΘΑ ΚΟΨΩ ΑΠΕΝΑΝΤΙ
Η ΑΥΛΗ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ.

775
00:31:09,519 --> 00:31:11,086
- ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΜΕΣΗ.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

776
00:31:11,130 --> 00:31:12,348
ΜΗΝ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ!

777
00:31:18,050 --> 00:31:20,052
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΝ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.

778
00:31:20,095 --> 00:31:22,750
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΒΑΝΤΡΟ.

779
00:31:25,971 --> 00:31:28,495
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
ΔΕΙΞΤΕ ΜΑΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ!

780
00:31:32,978 --> 00:31:36,242
ΕΙΝΑΙ ΒΕΝΖΙΝΗ.
ΖΗΣΕ, ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

781
00:31:36,285 --> 00:31:37,417
ΔΕΝ ΦΕΥΓΩ.

782
00:31:37,460 --> 00:31:39,332
Ω, ΤΙ ΓΛΥΚΟ.

783
00:31:39,375 --> 00:31:41,769
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΙΣ, ΦΩΣΤΕΡ.

784
00:31:41,812 --> 00:31:43,989
ΕΣΥ ΤΡΑΒΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΑΝΔΑ,
ΟΛΟΙ ΘΑ ΦΥΣΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΦΛΟΓΕΣ.

785
00:31:44,032 --> 00:31:45,425
- ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

786
00:31:45,468 --> 00:31:47,427
ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ.
- ΚΕΝΤΑΛ.

787
00:31:47,470 --> 00:31:49,124
ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΖΩΝΤΑΝΟ ΚΕΝΤΑΛ.

788
00:31:59,918 --> 00:32:01,832
ΞΕΡΕΙΣ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

789
00:32:01,876 --> 00:32:03,834
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

790
00:32:03,878 --> 00:32:05,793
Ακούγεται ΣΑΝ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

791
00:32:05,836 --> 00:32:07,012
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

792
00:32:07,055 --> 00:32:09,014
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

793
00:32:35,954 --> 00:32:38,086
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΕΙ
ΤΟ ΒΟΛΟ ΣΟΥ.

794
00:32:38,130 --> 00:32:41,002
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΑΥΡΙΟ.

795
00:32:46,877 --> 00:32:49,445
ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ;

796
00:32:49,489 --> 00:32:51,752
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ
ΧΩΡΙΣ PAROLE SOUTH;

797
00:32:51,795 --> 00:32:53,319
ΥΠΕΡΒΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ.

798
00:32:53,362 --> 00:32:55,103
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

799
00:32:55,147 --> 00:32:57,236
ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΒΑΘΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΒΙΑΣΜΟΥ;

800
00:32:57,279 --> 00:32:59,934
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΘΑ...

801
00:32:59,978 --> 00:33:02,110
ΤΟ ΚΟΚΤΕΙΛ ΘΑ ΑΝΑΚΑΤΕΥΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

802
00:33:02,154 --> 00:33:04,243
ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΟΥ
ΜΕ ΔΩΡΕΑΝ ΚΑΛΩΔΙΟ

803
00:33:04,286 --> 00:33:05,722
ΚΑΙ ΜΕΛΟΣ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟΥ.

804
00:33:05,766 --> 00:33:06,941
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

805
00:33:06,985 --> 00:33:09,552
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ Δολοφονίας
ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ

806
00:33:09,596 --> 00:33:11,772
ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΣΑΣ.

807
00:33:11,815 --> 00:33:14,122
Η ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΜΑΣ ΛΕΕΙ

808
00:33:14,166 --> 00:33:16,516
ΓΙΑ ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ.

809
00:33:16,559 --> 00:33:18,561
ΚΑΙ, ΕΜ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ,

810
00:33:18,605 --> 00:33:22,304
Ή ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

811
00:33:22,348 --> 00:33:25,220
ΚΟΛΛΗΣΕ ΜΕΣΑ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΙΡΟΥΝΙ.

812
00:33:25,264 --> 00:33:29,616
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΕΛΟΝΑ.

813
00:33:41,802 --> 00:33:43,934
ΟΙ ΔΥΟ ΠΟΡΤΕΣ--

814
00:33:43,978 --> 00:33:47,025
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟΙ.

815
00:33:48,374 --> 00:33:51,203
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΒΙΑΣΜΟ;

816
00:33:53,205 --> 00:33:55,424
ΜΕ ΤΡΕΛΑΝΕ.

817
00:33:58,166 --> 00:34:01,213
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΑΙΞΑ ΤΟΝ ΙΩΑΝΝΗ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΝΙΞΑ ΤΗΝ ΣΚΥΛΑ.

818
00:34:03,215 --> 00:34:06,131
ΦΑΝΤΩ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΤΡΕΧΕ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ.

819
00:34:06,174 --> 00:34:09,395
ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΗΝ ΕΨΑΞΑ ΚΑΛΑ.

820
00:34:09,438 --> 00:34:12,267
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΤΥΧΕΡΗ ΠΟΡΤΑ.

821
00:34:13,834 --> 00:34:16,750
ΕΙΧΑ ΣΧΕΔΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΞΕΦΤΥΩ.

822
00:34:20,493 --> 00:34:22,930
ΤΙ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ KATIE HARRIS;

823
00:34:22,973 --> 00:34:26,238
ΠΑΝΤΑ.

824
00:34:26,281 --> 00:34:28,022
ΕΒΑΛΑ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΗΣ,

825
00:34:28,066 --> 00:34:31,678
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΑΖΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΕΠΑΝΩ.

826
00:34:31,721 --> 00:34:34,289
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΠΑΛΕΨΕ.

827
00:34:34,333 --> 00:34:36,291
ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΣΗΚΩΣΕΙΣ.

828
00:34:36,335 --> 00:34:37,814
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΨΕΜΑ.

829
00:34:37,858 --> 00:34:39,381
ΕΒΑΖΩ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ
ΣΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΤΗΣ.

830
00:34:39,425 --> 00:34:42,123
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΕΚΔΟΣΕΙΣ,
ΛΟΙΠΟΝ ΘΥΜΩΣΕΙΣ.

831
00:34:42,167 --> 00:34:43,516
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΤΗΣ ΚΟΨΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

832
00:34:43,559 --> 00:34:47,128
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΕ ΚΟΚΚΑΛΟ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

833
00:34:47,172 --> 00:34:51,132
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΠΩΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΣΑΡΚΑ.

834
00:34:51,176 --> 00:34:52,394
- ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ.
- ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΤΟ.

835
00:34:52,438 --> 00:34:53,917
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ,
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

836
00:34:55,267 --> 00:34:58,705
ΠΑΕΙ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ.

837
00:34:58,748 --> 00:35:01,186
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΒΙΚΤΩΡ ΤΕΪΤ;

838
00:35:01,229 --> 00:35:04,276
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΕΞΩ.

839
00:35:11,109 --> 00:35:15,374
ΔΕΝ ΕΝΙΩΣΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ...

840
00:35:15,417 --> 00:35:18,855
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΧΑΣΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

841
00:35:18,899 --> 00:35:21,641
ΕΙΧΑ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ ΕΦΥΓΕ.

842
00:35:21,684 --> 00:35:25,123
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΣ ΕΙΧΑ ΔΕΣΕΙ
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

843
00:35:27,560 --> 00:35:31,477
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ...

844
00:35:31,520 --> 00:35:35,394
Ήθελε ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΤΗΣ ΜΠΥΡΑ--

845
00:35:35,437 --> 00:35:39,180
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΣΗΜΑ ΠΟΥ ΕΙΔΑ.

846
00:35:39,224 --> 00:35:43,271
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΙΣ,
ΝΟΜΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΛΑΘΟΣ,

847
00:35:43,315 --> 00:35:46,144
ΟΠΩΣ ΠΡΙΝ.

848
00:35:46,187 --> 00:35:50,148
ΣΕ ΕΣΑΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΝΑ ΠΑΡΗΦΑΝΕΙΤΑΙ
ΟΤΑΝ ΤΣΙΜΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΚΑΚΟ.

849
00:35:52,150 --> 00:35:55,283
ΑΝΑΡΩΤΑΙΤΕ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

850
00:36:04,031 --> 00:36:07,165
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΝΑ ΔΩ.

851
00:36:10,342 --> 00:36:12,213
ΤΙ ΦΡΙΚΤΟ
ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,

852
00:36:12,257 --> 00:36:15,216
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΤΑΒΛΕΡ;

853
00:36:15,260 --> 00:36:19,177
ΕΚΑΝΑ ΛΑΘΟΣ ΒΙΚΤΩΡ.
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

854
00:36:23,964 --> 00:36:26,793
ΣΥΛΛΑΒΑΜΕ
Ο ΒΙΑΣΤΗΣ ΤΗΣ KATIE HARRIS ΣΗΜΕΡΑ.

855
00:36:35,236 --> 00:36:38,718
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΑ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΑΚΟΥΣΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

856
00:36:38,761 --> 00:36:40,981
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΔΥΟ.

857
00:36:43,026 --> 00:36:44,941
ΑΛΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ,

858
00:36:44,985 --> 00:36:46,943
ΤΟ ΠΗΡΑ ΣΕ ΚΑΣΤΗ.

859
00:36:46,987 --> 00:36:49,294
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.

860
00:36:49,337 --> 00:36:51,078
ΞΕΡΕΙ;

861
00:36:51,121 --> 00:36:53,167
ΚΑΙΤΙ;
Εεε...

862
00:36:53,211 --> 00:36:58,738
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ
ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΗΣ.

863
00:36:58,781 --> 00:37:00,783
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ.

864
00:37:04,091 --> 00:37:06,528
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ...

865
00:37:06,572 --> 00:37:08,138
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

866
00:37:13,405 --> 00:37:15,276
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΒΙΑΣΑ!

867
00:37:15,320 --> 00:37:16,364
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

868
00:37:16,408 --> 00:37:18,801
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕ
ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ!

869
00:37:18,845 --> 00:37:21,021
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΜΟΛΙΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!

870
00:37:21,064 --> 00:37:23,980
ΕΧΑΣΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ!

871
00:37:24,024 --> 00:37:26,766
ΚΟΛΑΣΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΜΕ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ!

872
00:37:26,809 --> 00:37:28,811
ΘΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ.

873
00:37:38,734 --> 00:37:41,563
ΒΙΚΤΩΡ, ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΕΝΑ ΧΡΕΟΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΩ.

874
00:37:44,610 --> 00:37:47,613
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ.

875
00:37:49,832 --> 00:37:52,052
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

876
00:38:02,062 --> 00:38:04,238
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟ;

877
00:38:08,373 --> 00:38:10,636
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΤΟ.

878
00:38:32,527 --> 00:38:33,920
ΓΙΑ ΤΟ, ΨΑΡΙ.

879
00:38:33,963 --> 00:38:35,269
ΔΕΝ ΘΑ ΓΕΛΑΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ.

880
00:38:35,313 --> 00:38:38,359
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ SAP
ΤΣΙΜΠΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ;

881
00:38:38,403 --> 00:38:42,102
ΕΝΑΣ ΑΘΩΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΟ, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

882
00:38:45,671 --> 00:38:48,674
ΑΤΕΛΕΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ, ELLIOT.

883
00:38:48,717 --> 00:38:50,676
ΕΚΠΛΗΚΜΕΝΟΣ ΣΑΣ ΑΦΗΝΑΝ
ΚΟΥΡΑΤΕ ΕΝΑ ΣΚΗΜΑ.

884
00:38:50,719 --> 00:38:52,242
ΓΕΙΑ.

885
00:38:52,286 --> 00:38:54,244
ΚΟΙΤΑ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ, ΕΜ,

886
00:38:54,288 --> 00:38:56,551
ΚΑΝΕΤΕ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ;

887
00:38:56,595 --> 00:38:58,945
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟΥ ΚΟΥΒΕΡΩ ΤΟΝ ΓΑΙΔΑΡΟ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΤΑΦΟΥΣ.

888
00:38:58,988 --> 00:39:00,425
ΠΑΡΕ ΜΕ ΠΡΩΤΑ ΣΤΟ ΚΟΝΤΕΡΙ.

889
00:39:00,468 --> 00:39:02,905
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΑ ΤΟ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

890
00:39:02,949 --> 00:39:05,255
ΕΙΤΕ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΥΡΩ
Ή ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.

891
00:39:05,299 --> 00:39:07,388
ΕΚΕΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ BEAT-DOWN.

892
00:39:07,432 --> 00:39:10,304
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΙΑΡΡΟΗ.
- ΠΑΜΕ.

893
00:39:19,661 --> 00:39:21,663
ΕΙΝΑΙ Ο NATE ΕΔΩ;

894
00:39:21,707 --> 00:39:25,406
Ε, ΑΥΤΟΣ--ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ ΡΕΝΑ.

895
00:39:25,450 --> 00:39:26,625
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

896
00:39:26,668 --> 00:39:30,019
Ο NATE ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΗΡΙΞΕΙ
ΕΣΥ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

897
00:39:30,063 --> 00:39:34,328
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΠΙΣΩ,
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

898
00:39:38,071 --> 00:39:39,681
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΑ ΔΙΝΕΙΣ
ΚΛΗΣΗ;

899
00:39:57,133 --> 00:39:59,135
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

900
00:40:01,442 --> 00:40:03,444
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!

901
00:40:03,488 --> 00:40:05,228
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΚΑΝΕΣ;

902
00:40:05,272 --> 00:40:07,274
ΤΙΠΟΤΑ.
Ο ΤΥΠΟΣ ΑΠΛΑ...

903
00:40:07,317 --> 00:40:10,886
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΚΕΦΑΛΙΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

904
00:40:10,930 --> 00:40:12,932
ΠΗΔΗΣΕ,
Ή ΤΟΝ ΠΕΤΑΞΑΤΕ;

905
00:40:31,994 --> 00:40:33,169
ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟΣ Ο ΛΑΙΜΟΣ ΤΟΥ.

906
00:40:33,213 --> 00:40:36,259
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ Ή ΜΕΤΑ
ΕΦΥΓΕ ΦΤΕΡΑ;

907
00:40:36,303 --> 00:40:38,436
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΕΙ.

908
00:40:44,790 --> 00:40:46,095
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΓΩ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ;

909
00:40:46,139 --> 00:40:48,054
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΑ ΣΟΥ.

910
00:40:48,097 --> 00:40:50,839
ΔΕΝ ΑΚΟΥΜΠΗΣΑ ΤΗΝ ΚΑΠΟΥΡΑ.

911
00:40:52,145 --> 00:40:55,931
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΠΑΝΩ
ΓΙΑ I.A.B.

912
00:40:57,237 --> 00:40:58,717
- ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
- ΠΟΙΟΣ ΒΑΖΕΙ ΚΑΛΑ;

913
00:40:58,760 --> 00:41:00,545
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΦΩΣΤΕΡ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙΣ ΞΑΝΑ.

914
00:41:00,588 --> 00:41:02,024
ΣΤΑΘΕΡΟΤΕΡΟ.

915
00:41:02,068 --> 00:41:04,070
ΕΠΙΣΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΩΡΑ,

916
00:41:04,113 --> 00:41:06,594
ΠΟΥ ΦΕΥΓΕΙ Ο ΒΙΚΤΩΡ ΤΕΪΤ
ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

917
00:41:06,638 --> 00:41:08,161
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
ΕΧΟΥΜΕ ΝΕΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

918
00:41:08,204 --> 00:41:09,815
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΦΗΚΕΣ.

919
00:41:09,858 --> 00:41:11,077
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΦΟΣΤΕΡ
ΣΕ ΤΑΙΝΙΑ.

920
00:41:11,120 --> 00:41:12,339
ΟΜΟΛΟΓΙΑ ΕΝΟΣ ΝΕΚΡΟΥ

921
00:41:12,382 --> 00:41:14,167
ΔΕΝ ΤΗΡΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

922
00:41:14,210 --> 00:41:16,082
Ή ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΣΤΑΥΡΟ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΜΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ.

923
00:41:16,125 --> 00:41:17,083
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ.

924
00:41:17,126 --> 00:41:18,650
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΩΡΗ ΑΠΟΛΥΣΗ;

925
00:41:18,693 --> 00:41:21,217
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΗΣ TATE.

926
00:41:21,261 --> 00:41:22,262
ΟΧΙ.

927
00:41:22,305 --> 00:41:23,611
ΕΝΑΣ ΚΡΑΤΗΜΕΝΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΘΕΙ ΤΗΝ ΕΝΟΧΗ

928
00:41:23,655 --> 00:41:25,178
ΠΡΙΝ ΕΝΑΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΒΟΛΗΣ
ΘΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

929
00:41:25,221 --> 00:41:27,528
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΙΠΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΘΩΟ
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΝΕΤΑΙ.

930
00:41:27,572 --> 00:41:29,530
ΝΑΙ.
ΠΗΔΑΞΕΣ ΤΟ ΟΠΛΟ.

931
00:41:32,620 --> 00:41:34,013
ΤΟΝ ΒΓΑΖΩ ΑΠΟ ΕΚΕΙ

932
00:41:34,056 --> 00:41:35,797
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΣΘΩΘΩ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Ο ΙΔΙΟΣ.

933
00:41:35,841 --> 00:41:38,104
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

934
00:41:38,147 --> 00:41:40,672
ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ.

935
00:41:40,715 --> 00:41:42,238
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ
15 ΧΡΟΝΙΑ, SONYA.

936
00:41:42,282 --> 00:41:44,676
ΚΟΙΤΑ, Ε...

937
00:41:44,719 --> 00:41:46,199
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

938
00:41:48,810 --> 00:41:51,160
ΛΥΠΑΜΑΙ.

939
00:41:55,600 --> 00:41:58,254
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

940
00:41:58,298 --> 00:42:02,215
Ε, ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ...

941
00:42:02,258 --> 00:42:04,260
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΥΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.


